Mare - Tulus перевод на немецкий

Mare

Illdrømt og angstfylt sovende
I tanker om varg fra skovene
Kulde, klamt i fuktig bedd
Illdrømt i angst og tunge pledd

Hun presser seg inn gjennom revner i veden
Et pust gjennom trekkfull vegg

På huk over hjertet ditt frigir hun vreden
Og tvinger seg på deg som illsint klegg

Hun sender deg lukt inn i maredrøm
Hun gir deg en fossende redselstrøm
Din streven og fekten ved Hennes visitt
Hjelper deg lite mot Marens ritt

Hun rir deg til tårer og kaldsvette pust
Hun strammer sitt klamme tak

Du puster i Maredrøm grønnirr og rust
Og ønsker deg oppvakt og vak

Det rister og banker, du ønsker deg våken
Ønsker deg vekk fra den kvelende tåken

Når du rives fra drømmen, omtåket, øren
Er Maren forsvunnet som varme ut døren

Mahr

Alptraumgeplagt und angsterfüllt schlafend
In Gedanken an den Wolf aus den Wäldern
Kälte, klamm in feuchtem Bett
Alptraumgeplagt in Angst und schweren Decken

Sie drängt sich herein durch Ritzen im Holz
Ein Hauch durch die zugige Wand

Hockend über deinem Herzen lässt sie den Zorn frei
Und zwingt sich dir auf wie eine wütende Bremse

Sie schickt dir Geruch in den Alptraum hinein
Sie gibt dir einen reißenden Strom der Furcht
Dein Strampeln und Kämpfen bei Ihrem Besuch
Hilft dir wenig gegen den Ritt der Mahr

Sie reitet dich zu Tränen und kaltschweißigem Atem
Sie zieht ihren klammen Griff fester

Du atmest im Alptraum Grünspan und Rost
Und wünschst dich erwacht und wachsam

Es rüttelt und klopft, du wünschst dich wach
Wünschst dich fort aus dem erstickenden Nebel

Wenn du aus dem Traum gerissen wirst, benommen, verwirrt
Ist die Mahr verschwunden wie Wärme zur Tür hinaus