Mare - Tulus перевод на русский

Mare

Illdrømt og angstfylt sovende
I tanker om varg fra skovene
Kulde, klamt i fuktig bedd
Illdrømt i angst og tunge pledd

Hun presser seg inn gjennom revner i veden
Et pust gjennom trekkfull vegg

På huk over hjertet ditt frigir hun vreden
Og tvinger seg på deg som illsint klegg

Hun sender deg lukt inn i maredrøm
Hun gir deg en fossende redselstrøm
Din streven og fekten ved Hennes visitt
Hjelper deg lite mot Marens ritt

Hun rir deg til tårer og kaldsvette pust
Hun strammer sitt klamme tak

Du puster i Maredrøm grønnirr og rust
Og ønsker deg oppvakt og vak

Det rister og banker, du ønsker deg våken
Ønsker deg vekk fra den kvelende tåken

Når du rives fra drømmen, omtåket, øren
Er Maren forsvunnet som varme ut døren

Кошмар

Снится кошмар, полный тревоги,
В мыслях о волке из чащи лесной.
Холод, сырость в постели влажной,
Кошмар тревожный под одеялом тяжёлым.

Она проникает сквозь щели в стене,
Дыхание сквозняка в тишине.

Наклонившись над сердцем твоим, выпускает она гнев,
И нападает на тебя, как злой слепень.

Она насылает запах в твой кошмарный сон,
Она обрушивает на тебя поток ужаса бездонный.
Твои попытки сопротивляться Её визиту,
Мало помогут против Мары набегу.

Она гонит тебя до слёз и холодного пота,
Она крепче сжимает свою липкую хватку.

Ты дышишь в кошмаре, ржавчиной и зеленью,
И желаешь проснуться, освободиться от бремени.

Всё трясётся и стучит, ты хочешь проснуться,
Хочешь уйти от удушливого тумана.

Когда тебя вырывают из сна, ошеломлённого, оглушённого,
Мара исчезает, как тепло из открытой двери.