Midtvintermåne - Tulus перевод на французский

Midtvintermåne

Høyt over kronene sprer den sin kulde
Som solen frosset til is
Som drankere og loffere på jorden blir fulle
Er månen full på annet vis

Langs vinterkledd skogbunn kaster den skygger
Av gråsprengte gamle stammer
Som en hyllest til månen og månetronen
Høres ærede ulvejammer

Som en vandringsmann med mål
Vandrer den, den, den
Over vidåpen nattesvart himmel
Og som mannen på veien streifer den
Ensom, på en nattehimmel

Lune d'hiver

Haut au-dessus des cimes, elle répand sa froideur
Comme le soleil gelé en glace
Comme les ivrognes et les fainéants sur terre sont ivres
La lune est pleine d'une autre manière

Le long du sol forestier vêtu d'hiver, elle projette des ombres
De vieilles souches grises et fissurées
Comme un hommage à la lune et au trône lunaire
On entend les hurlements de loups honorés

Comme un voyageur avec un but
Elle erre, elle erre, elle erre
Sur le ciel nocturne vaste et noir
Et comme l'homme sur la route, elle erre
Seule, dans un ciel nocturne