Midvintermåne - Tulus перевод на английский

Midvintermåne

Hoyt over kronene sprer den sin kulde
Som solen frosset til is.
Som drankere og loffere pa jorden blir fulle
Er manen full pa annet vis.
Langs vinterkledd skogbunn kaster den
Skygger
Av grasprengte gamle stammer.
Som en hyllest til manen og manetronen
Høres aerende ulvejammer.
Som en vandringsmann med mal
Vandrer den
Over vidapen nattesvart himmel,
Og som mannen pa veiene streifer den
Ensom, pa en nattehimmel.

Midwinter Moon

High above the treetops it spreads its coldness
Like the sun turned to ice.
As drunkards and tramps on the ground get drunk
The moon is full in another way.
Along the winter-clad forest floor it casts
Shadows
Of grass-blown old tree trunks.
Like a homage to the moon and the moon throne
You can hear the respectful wolf's howl.
Like a wanderer with paint
It wanders
Over the wide open pitch-black sky,
And like the man on the roads it roams
Lonely, in the night sky.