Midvintermåne - Tulus перевод на русский

Midvintermåne

Hoyt over kronene sprer den sin kulde
Som solen frosset til is.
Som drankere og loffere pa jorden blir fulle
Er manen full pa annet vis.
Langs vinterkledd skogbunn kaster den
Skygger
Av grasprengte gamle stammer.
Som en hyllest til manen og manetronen
Høres aerende ulvejammer.
Som en vandringsmann med mal
Vandrer den
Over vidapen nattesvart himmel,
Og som mannen pa veiene streifer den
Ensom, pa en nattehimmel.

Полуночная луна

Высоко над кронами она разливает свой холод,
Словно солнце, застывшее в лёд.
Как пьяницы и бродяги на земле пьянеют,
Так луна полна по-своему.
По заснеженному лесному покрову она отбрасывает
Тени
Старых, проросших травой стволов.
Как дань луне и лунному трону
Слышится тоскливый волчий вой.
Словно странник с целью
Она блуждает
По бескрайнему ночному небу,
И, как мужчина в пути, она бродит
Одинокая, в ночном небе.