Ruang Sendiri - Tulus перевод на французский

Ruang Sendiri

Beri aku kesempatan 'tuk bisa merindukanmu
(Jangan datang terus)
Beri juga aku ruang bebas dan sendiri
(Jangan ada terus)

Aku butuh tahu
Seberapa ku butuh kamu
Percayalah, rindu itu baik untuk kita

(Pergi melihatmu)
Menjelang siang, kau tahu
(Aku ada di mana) Sore nanti
Tak pernah sekalipun ada malam yang dingin
Hingga aku lupa rasanya sepi
Tak lagi sepi bisa kuhargai

Baik-buruk perubahanku tak akan kau sadari
(Kita berevolusi)
Bila kita ingin tahu seberapa besar rasa yang kita punya
Kita butuh ruang, oh

(Pergi melihatmu)
Menjelang siang, kau tahu
(Aku ada di mana) Sore nanti
Tak pernah sekalipun ada malam yang dingin
Hingga aku lupa rasanya sepi
Tak lagi sepi bisa kuhargai

Kita tetap butuh ruang
Sendiri, sendiri
Untuk tetap menghargai
Oh, rasanya sepi, wo-oh-oh

(Pergi melihatmu)
Menjelang siang, kau tahu
(Aku ada di mana) Sore nanti
Tak pernah sekalipun ada malam yang dingin
Hingga aku lupa rasanya sepi, oh

(Pergi melihatmu)
Menjelang siang, kau tahu
(Aku ada di mana) Sore nanti
Tak pernah sekalipun ada malam yang dingin
Hingga aku lupa rasanya sepi
Tak lagi sepi bisa kuhargai

Tak lagi sepi bisa kuhargai
Oh-oh

Espace personnel

Laisse-moi la chance de pouvoir te manquer
(Ne viens pas tout le temps)
Laisse-moi aussi un peu de liberté et d'espace personnel
(Ne sois pas toujours là)

J'ai besoin de savoir
Combien j'ai besoin de toi
Crois-moi, le manque est bon pour nous

(Je vais te voir)
Vers midi, tu sais
(Où je suis) Cet après-midi
Il n'y a jamais eu une seule nuit froide
Jusqu'à ce que j'oublie la sensation de solitude
Je ne peux plus apprécier le silence

Tu ne remarqueras pas mes changements, bons ou mauvais
(Nous évoluons)
Si nous voulons savoir à quel point nos sentiments sont forts
Nous avons besoin d'espace, oh

(Je vais te voir)
Vers midi, tu sais
(Où je suis) Cet après-midi
Il n'y a jamais eu une seule nuit froide
Jusqu'à ce que j'oublie la sensation de solitude
Je ne peux plus apprécier le silence

Nous avons toujours besoin d'espace
Seul, seul
Pour continuer à apprécier
Oh, la sensation de solitude, wo-oh-oh

(Je vais te voir)
Vers midi, tu sais
(Où je suis) Cet après-midi
Il n'y a jamais eu une seule nuit froide
Jusqu'à ce que j'oublie la sensation de solitude, oh

(Je vais te voir)
Vers midi, tu sais
(Où je suis) Cet après-midi
Il n'y a jamais eu une seule nuit froide
Jusqu'à ce que j'oublie la sensation de solitude
Je ne peux plus apprécier le silence

Je ne peux plus apprécier le silence
Oh-oh