Sepatu - Live - Tulus перевод на французский

Sepatu - Live

Kita sadar ingin bersama
Tapi tak bisa apa-apa
Kita sadar ingin bersama
Tapi tak bisa apa-apa

Terasa langkah bila kita berdua
Terasa sedih bila kita dirak berbeda
Di dekatmu kotak bagai nirwana
Tapi saling sentuhpun kita tak berdaya hu-uu

Kita adalah sepasang sepatu
Selalu bersama tak bisa bersatu
Kita mati bagai tak berjiwa
Bergerak karena kaki manusia

Aku sang sepatu kananmu
Kamu sang sepatu kiri
Kusenang bila diajak berlari kencang
Tapi aku takut kamu kelelahan
Ku tak masalah bila terkena hujan
Tapi aku takut kamu kedinginan

Kita sadar ingin bersama
Tapi tak bisa apa-apa
Terasa lengkap bila kita berdua
Terasa sedih bila kita di rak berbeda
Di dekatmu kotak bagai nirwana
Tapi saling sentuh pun kita tak berdaya wo-oo

Kusenang bila diajak berlari kencang
Tapi aku takut kamu kelelahan
Ku tak masalah bila terkena hujan
Tapi aku takut kamu kedinginan

Kita sadar ingin bersama
Tapi tak bisa apa-apa
Kita sadar ingin bersama
Tapi tak bisa apa-apa

Terasa lengkap bila kita berdua
Terasa sedih bila kita di rak berbeda
Di dekatmu kotak bagai nirwana
Tapi saling sentuh pun kita tak berdaya

Oh -woo
(Wo-woo-woo woo)
No-no-no ye yee-ye
Wu-uu-aa-aaa
Wu-uu-aa-aa

Cinta memang banyak bentuknya
Mungkin tak semua
Bisa bersatu
Bisa bersatu
(Tepuk tangan untuk Rino teman-teman)

Chaussures - En direct

On sait qu'on veut être ensemble
Mais on ne peut rien faire
On sait qu'on veut être ensemble
Mais on ne peut rien faire

Je sens nos pas si on était ensemble
Je me sens triste si on était séparés
Près de toi, la boîte est comme un paradis
Mais on ne peut même pas se toucher, hu-uu

On est une paire de chaussures
Toujours ensemble, on ne peut pas être unis
On est morts, comme sans âme
On bouge grâce aux pieds de l'homme

Je suis ta chaussure droite
Tu es la chaussure gauche
J'aime quand tu me fais courir vite
Mais j'ai peur que tu sois épuisé
Je n'ai pas peur de la pluie
Mais j'ai peur que tu aies froid

On sait qu'on veut être ensemble
Mais on ne peut rien faire
On se sent complet si on est ensemble
On se sent triste si on est séparés
Près de toi, la boîte est comme un paradis
Mais on ne peut même pas se toucher, wo-oo

J'aime quand tu me fais courir vite
Mais j'ai peur que tu sois épuisé
Je n'ai pas peur de la pluie
Mais j'ai peur que tu aies froid

On sait qu'on veut être ensemble
Mais on ne peut rien faire
On sait qu'on veut être ensemble
Mais on ne peut rien faire

On se sent complet si on est ensemble
On se sent triste si on est séparés
Près de toi, la boîte est comme un paradis
Mais on ne peut même pas se toucher

Oh -woo
(Wo-woo-woo woo)
No-no-no ye yee-ye
Wu-uu-aa-aaa
Wu-uu-aa-aa

L'amour a beaucoup de formes
Peut-être que pas tous
Peuvent être unis
Peuvent être unis
(Applaudissements pour Rino les amis)