Space Oddity - Tulus перевод на немецкий

Space Oddity

Dia biarkanku jatuh cinta
Lalu dia pergi seenaknya
Dihantui ragu
Tapi tak peduli
Gegabah jadi alasannya
Pandangan yang takkan kulupa
Lama sudah aku tak punya
Lalu dia pergi menunggu dipaksa
Dirayu untuk bicara
Sudah jauh kini
Aku berjalan tinggalkan dirimu
Tak kulihat lagi
Apa yang membutakan ooh raga mu
Sementara
Kau sibuk dengan permainanmu
Dengan hati yang lain
Nama yang lain
Sibuk merakit bumerang
'Tuk menyerangmu
Berbalik menyerangmu
Dia bilang telah salah langkah
Kekaguman keliru arah
Puisi dan lagu
Yang sering kutulis
Hanya itu yang dia mau
Sakit hati
Sudah jauh kini
Aku berjalan tinggalkan dirimu
Tak kulihat lagi
Apa yang membutakan ooh raga mu
Sementara
Kau sibuk dengan permainanmu
Dengan hati yang lain
Nama yang lain
Sibuk merakit bumerang
'Tuk menyerangmu
Berbalik menyerangmu
Tak ada maaf untuk dia
Nanti aku 'kan membalasnya
Dia harus tahu
Cinta ini benar
Bukan hanya mau biasa
Dia harus tahu
Cinta ini benar
Bukan hanya mau biasa

Weltraum-Odyssee

Sie ließ mich mich verlieben
Dann ging sie, wie es ihr passte
Von Zweifeln heimgesucht
Aber es war ihr egal
Leichtsinn war der Grund dafür
Ein Blick, den ich nie vergessen werde
Lange Zeit hatte ich das nicht mehr
Dann ging sie, ließ mich warten, bis ich sie drängte,
sie zum Reden überredete
Jetzt bin ich weit gegangen
Ich gehe und lasse dich zurück
Ich sehe nicht mehr
Was deine Sinne blendet, ooh
Währenddessen
Bist du beschäftigt mit deinen Spielchen
Mit einem anderen Herzen
Einem anderen Namen
Beschäftigt damit, einen Bumerang zu bauen
Um dich anzugreifen
Kehrt um, um dich anzugreifen
Sie sagte, sie habe einen Fehler gemacht
Die Bewunderung sei fehlgeleitet
Gedichte und Lieder
Die ich oft schrieb
Nur das ist es, was sie wollte
Herzschmerz
Jetzt bin ich weit gegangen
Ich gehe und lasse dich zurück
Ich sehe nicht mehr
Was deine Sinne blendet, ooh
Währenddessen
Bist du beschäftigt mit deinen Spielchen
Mit einem anderen Herzen
Einem anderen Namen
Beschäftigt damit, einen Bumerang zu bauen
Um dich anzugreifen
Kehrt um, um dich anzugreifen
Keine Vergebung für sie
Eines Tages werde ich mich rächen
Sie muss wissen
Diese Liebe ist echt
Nicht nur ein gewöhnliches Verlangen
Sie muss wissen
Diese Liebe ist echt
Nicht nur ein gewöhnliches Verlangen