Space Oddity - Tulus перевод на французский

Space Oddity

Dia biarkanku jatuh cinta
Lalu dia pergi seenaknya
Dihantui ragu
Tapi tak peduli
Gegabah jadi alasannya
Pandangan yang takkan kulupa
Lama sudah aku tak punya
Lalu dia pergi menunggu dipaksa
Dirayu untuk bicara
Sudah jauh kini
Aku berjalan tinggalkan dirimu
Tak kulihat lagi
Apa yang membutakan ooh raga mu
Sementara
Kau sibuk dengan permainanmu
Dengan hati yang lain
Nama yang lain
Sibuk merakit bumerang
'Tuk menyerangmu
Berbalik menyerangmu
Dia bilang telah salah langkah
Kekaguman keliru arah
Puisi dan lagu
Yang sering kutulis
Hanya itu yang dia mau
Sakit hati
Sudah jauh kini
Aku berjalan tinggalkan dirimu
Tak kulihat lagi
Apa yang membutakan ooh raga mu
Sementara
Kau sibuk dengan permainanmu
Dengan hati yang lain
Nama yang lain
Sibuk merakit bumerang
'Tuk menyerangmu
Berbalik menyerangmu
Tak ada maaf untuk dia
Nanti aku 'kan membalasnya
Dia harus tahu
Cinta ini benar
Bukan hanya mau biasa
Dia harus tahu
Cinta ini benar
Bukan hanya mau biasa

Space Oddity

Tu m'as laissé tomber amoureux
Puis tu es parti comme ça
Hanter par le doute
Mais je m'en fichais
La précipitation était ta raison
Un regard que je n'oublierai jamais
Il y a longtemps que je n'en avais pas
Puis tu es parti en attendant d'être forcé
Séduit pour parler
C'est loin maintenant
Je marche en te quittant
Je ne vois plus
Ce qui aveugle ton corps oh
Pendant ce temps
Tu es occupé avec tes jeux
Avec un autre cœur
Un autre nom
Occupé à assembler un boomerang
Pour t'attaquer
Se retourner contre toi
Elle a dit qu'elle avait fait un faux pas
L'admiration a pris le mauvais chemin
Poésie et chansons
Que j'écrivais souvent
C'est tout ce qu'elle voulait
Briser le cœur
C'est loin maintenant
Je marche en te quittant
Je ne vois plus
Ce qui aveugle ton corps oh
Pendant ce temps
Tu es occupé avec tes jeux
Avec un autre cœur
Un autre nom
Occupé à assembler un boomerang
Pour t'attaquer
Se retourner contre toi
Il n'y a pas de pardon pour elle
Je vais lui rendre la pareille
Elle doit savoir
Cet amour est réel
Pas seulement vouloir être ordinaire
Elle doit savoir
Cet amour est réel
Pas seulement vouloir être ordinaire