Текст и перевод песни TumaniYO - Омут (feat. Miyagi)
Омут (feat. Miyagi)
Le Gouffre (feat. Miyagi)
Спросишь:
Как
дела?
Tu
me
demanderas
: Comment
vas-tu
?
Вроде,
норма
Tout
va
bien,
disons
К
облакам
летал
ненадолго
J'ai
volé
vers
les
nuages
pour
un
moment
Туда
не
достаёт
сука-тоска
Cette
saloperie
de
mélancolie
n'y
arrive
pas
Она
правит
балом
в
этом
мире
злобном
Elle
règne
en
maître
dans
ce
monde
cruel
Лей
до
краёв,
только
чистоганом
Verse
jusqu'à
en
déborder,
mais
que
ce
soit
pur
Вспомним
былое
на
фотокартах
Souvenons-nous
du
passé
sur
les
cartes
photo
С
комом
в
горле
и
в
загонах
постоянно
Avec
un
nœud
dans
la
gorge
et
constamment
dans
des
enclos
Что
тебе
дарует
завтра?
Qu'est-ce
que
le
lendemain
te
réserve
?
Давай
всё
как
раньше
Faisons
comme
avant
Громкий
смех,
валит
дым
Grand
rire,
la
fumée
dégage
Эйфория,
вечный
праздник
Euphorie,
fête
éternelle
И
на
нём
только
свои
Et
sur
elle,
seuls
les
nôtres
Заботы
забыты
с
грузом
обиды
Les
soucis
oubliés
avec
le
poids
des
offenses
Оскал
заменит
улыбка
Un
sourire
remplacera
le
rictus
И
больше
нас
не
покинет
никогда
Et
ne
nous
quittera
plus
jamais
В
омут
с
головой
Dans
le
gouffre,
tête
la
première
Достану
до
дна
J'atteindrai
le
fond
Пока
нас
с
тобой
накрыл
туман
Tant
que
le
brouillard
nous
a
enveloppés,
toi
et
moi
Есть
тут
кто
живой?
Y
a-t-il
quelqu'un
de
vivant
ici
?
Я
не
могу
разобрать
Je
n'arrive
pas
à
distinguer
За
окном
миражи,
лучше
не
верить
глазам
Des
mirages
à
la
fenêtre,
mieux
vaut
ne
pas
faire
confiance
à
ses
yeux
В
омут
с
головой
Dans
le
gouffre,
tête
la
première
Достану
до
дна
J'atteindrai
le
fond
Пока
нас
с
тобой
накрыл
туман
Tant
que
le
brouillard
nous
a
enveloppés,
toi
et
moi
Есть
тут
кто
живой?
Y
a-t-il
quelqu'un
de
vivant
ici
?
Я
не
могу
разобрать
Je
n'arrive
pas
à
distinguer
За
окном
миражи,
лучше
не
верить
глазам
Des
mirages
à
la
fenêtre,
mieux
vaut
ne
pas
faire
confiance
à
ses
yeux
Времена
смуты,
будни,
будто
тонет
судно
Temps
de
troubles,
les
jours,
comme
si
un
navire
coulait
Люди
потеряли
рассудок
Les
gens
ont
perdu
la
raison
Под
градом
обид
догорала
если
Sous
une
pluie
d'offenses,
elle
s'éteignait
si
Прости,
не
реви,
снова
до
небес
мы
Pardon,
ne
pleure
pas,
nous
sommes
de
nouveau
jusqu'aux
cieux
Были
не
к
месту
мысли,
возгласы,
протесты
Les
pensées,
les
exclamations,
les
protestations
étaient
déplacées
Временами
тесно,
временами
тесно
Parfois
serré,
parfois
serré
Прости,
не
реви,
снова
до
небес
мы
Pardon,
ne
pleure
pas,
nous
sommes
de
nouveau
jusqu'aux
cieux
Риторика
района
наводила
шорох
La
rhétorique
du
quartier
faisait
du
bruit
Это
история
C'est
l'histoire
Каждый
мой
день
— генератор
идей
Chaque
jour
est
un
générateur
d'idées
Каждый
твой
день
— меланхолия
Chaque
jour
est
de
la
mélancolie
Не
заболевай
тоской,
не
заболевай
тоской
Ne
tombe
pas
malade
de
la
mélancolie,
ne
tombe
pas
malade
de
la
mélancolie
Не
заболевай
тоской
Ne
tombe
pas
malade
de
la
mélancolie
Буду
теплым
ветром
на
твоих
губах
Je
serai
un
vent
chaud
sur
tes
lèvres
Буду
блеском
глаз
Je
serai
l'éclat
des
yeux
Солнце
снова
в
океане
пряталось
от
нас
Le
soleil
s'est
de
nouveau
caché
dans
l'océan
loin
de
nous
Тёплым
ветром
на
твоих
губах,
буду
блеском
глаз
Un
vent
chaud
sur
tes
lèvres,
je
serai
l'éclat
des
yeux
Буду
теплым
ветром
на
твоих
губах
Je
serai
un
vent
chaud
sur
tes
lèvres
Буду
блеском
глаз
Je
serai
l'éclat
des
yeux
Солнце
снова
в
океане
пряталось
от
нас
Le
soleil
s'est
de
nouveau
caché
dans
l'océan
loin
de
nous
Тёплым
ветром
на
твоих
губах,
буду
блеском
глаз
Un
vent
chaud
sur
tes
lèvres,
je
serai
l'éclat
des
yeux
В
омут
с
головой
Dans
le
gouffre,
tête
la
première
Достану
до
дна
J'atteindrai
le
fond
Пока
нас
с
тобой
накрыл
туман
Tant
que
le
brouillard
nous
a
enveloppés,
toi
et
moi
Есть
тут
кто
живой?
Y
a-t-il
quelqu'un
de
vivant
ici
?
Я
не
могу
разобрать
Je
n'arrive
pas
à
distinguer
За
окном
миражи,
лучше
не
верить
глазам
Des
mirages
à
la
fenêtre,
mieux
vaut
ne
pas
faire
confiance
à
ses
yeux
В
омут
с
головой
Dans
le
gouffre,
tête
la
première
Достану
до
дна
J'atteindrai
le
fond
Пока
нас
с
тобой
накрыл
туман
Tant
que
le
brouillard
nous
a
enveloppés,
toi
et
moi
Есть
тут
кто
живой?
Y
a-t-il
quelqu'un
de
vivant
ici
?
Я
не
могу
разобрать
Je
n'arrive
pas
à
distinguer
За
окном
миражи,
лучше
не
верить
глазам
Des
mirages
à
la
fenêtre,
mieux
vaut
ne
pas
faire
confiance
à
ses
yeux
Лучше
не
верить
глазам
Mieux
vaut
ne
pas
faire
confiance
à
ses
yeux
Лучше
не
верить
глазам
Mieux
vaut
ne
pas
faire
confiance
à
ses
yeux
Лучше
не
верить
глазам
Mieux
vaut
ne
pas
faire
confiance
à
ses
yeux
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: азамат кудзаев, александр жуков, александр селезнев
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.