TumaniYO - Семирамида - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни TumaniYO - Семирамида




Семирамида
Sémiramis
Смотри на меня - я тлею индикой дико в цвете индиго
Regarde-moi - je brûle d'une envie sauvage, une couleur indigo
Пуст на половину как bottle, что будет допитым
Vide à moitié comme une bouteille, qui sera bientôt vidée
И пусть свалится с ног на холодный пол пьяный people
Et laisse tomber sur le sol froid, des gens ivres
Закручу эту Планету, как диско-шар по орбите (Jha)
Je vais faire tourner cette planète, comme une boule à facettes sur orbite (Jha)
Лимита нет - no more, льётся сок из открытых пор (Jha)
Pas de limite - plus, le jus coule des pores ouverts (Jha)
Перед глазами сверкают Галактики, облепив коридор (Jha)
Devant mes yeux brillent des galaxies, qui entourent le couloir (Jha)
Меня несет этот состав далеко - это мой раггамотор (Jha)
Ce train me transporte loin, c'est mon raggamotor (Jha)
Сядь со мной рядом, и я покажу тебе как расцветает цветок (Jha)
Assieds-toi à côté de moi, et je te montrerai comment la fleur s'épanouit (Jha)
Это charter взлетел, и я, меряя под собой ярдами дым
Cet avion a décollé, et moi, mesurant la fumée sous mes pieds en yards
Окутал тело до пелены, заполняя мои чакры полностью им
J'ai enveloppé mon corps d'un voile, remplissant complètement mes chakras avec elle
God damn! Знай меня, как Инь и Янь из двух половин виниловых пластин
God damn! Connais-moi, comme le Yin et le Yang, de deux moitiés de disques vinyles
Музыка, как врожденный инстинкт
La musique, comme un instinct inné
Д-д-дай мне fire
D-d-donne-moi du feu
Покажи, малая, как надо! Минимум слов и звук водопадом
Montre-moi, ma petite, comment il faut faire ! Un minimum de mots et un son comme une cascade
Всё благо подавай, и ты таешь в руках, внутри меня оставляя осадок
Tout bien, sers-le, et tu fondras dans mes mains, laissant un dépôt en moi
Dance, dance, dance, dancehall заполыхал, когда ты вошла
Dance, dance, dance, dancehall s'est enflammé quand tu es entrée
И я понял сразу, что ещё один шаг - и ты меня превратила в пожар
Et j'ai compris tout de suite qu'un pas de plus, et tu m'aurais transformé en un brasier
Семирамида! Семирамида; да-да!
Sémiramis ! Sémiramis ; oui oui !
Семирамида! Семирамида; да-да!
Sémiramis ! Sémiramis ; oui oui !
Семирамида! Семирамида; да-да!
Sémiramis ! Sémiramis ; oui oui !
Семирамида! Domn! О, да!
Sémiramis ! Domn! Oh, oui !
Семирамида да, не надо слов
Sémiramis oui, pas besoin de mots
Oh, my God! Детка, двигайся, как будто в slow mo
Oh, mon Dieu! Chérie, bouge comme si tu étais en slow mo
Семирамида, да-да-да, не надо слов
Sémiramis, oui oui oui, pas besoin de mots
Oh, my God! (ты, ты, тррр) двигайся, как будто в slow mo
Oh, mon Dieu! (toi, toi, trr) bouge comme si tu étais en slow mo
У-е! Wanna; na-na!
U-e! Wanna; na-na!
У-е! Wanna; na-na!
U-e! Wanna; na-na!
У-е! Wanna; na-na!
U-e! Wanna; na-na!
У-е! Е, е!
U-e! E, e!
В белом smok'е мне тебя не найти никак, ма
Dans la fumée blanche, je ne peux pas te trouver, maman
Мало пропитало тело вайбом
Peu de choses ont imprégné le corps de vibes
Тучного дыхания пар изо рта
De la vapeur de souffle gras de la bouche
Это будет наша с тобой тайна
Ce sera notre secret à toi et à moi
Ты лови лучи руками жадно будто джедай
Tu attrapes les rayons avec tes mains avidement, comme un Jedi
Дефецит света в этом месте не передать
Le déficit de lumière dans cet endroit ne peut pas être transmis
И мы постоянные обитатели party
Et nous sommes les habitants permanents de la fête
Тут всё, что было, то тратили
Ici, tout ce qui était, nous l'avons dépensé
Твоя фантастика стекала
Ton fantastique s'écoulait
Как время по стёклам бокала
Comme le temps sur le verre du verre
Меня убрала у бара, не важна тара
Tu m'as enlevé au bar, le récipient n'a pas d'importance
Ты пантера! Напади на меня, выжидая время
Tu es une panthère! Attaque-moi, en attendant le moment
Крикни: "YO", - племя моё!
Crie: "YO", - ma tribu !
Крикни: "YO", - племя моё!
Crie: "YO", - ma tribu !
Атмосфера разгон задаёт
L'atmosphère donne un coup d'accélérateur
Походка будто полёт твоя
Ta démarche comme un vol
Семирамида, take me higher!
Sémiramis, emmène-moi plus haut !
Пума среди медленных сумма
Une puma parmi les sommes lentes
Затхло луна светит, как лампа
La lune moite brille comme une lampe
До дна выпить твой яд
Boire ton poison jusqu'au fond
Прямо залпом, ни с чем не мешая
Directement d'une traite, sans rien mélanger
Поплыла земля под ногами, воу
La terre a flotté sous mes pieds, ouais
Вокруг диско шара
Autour de la boule à facettes
И на всех парах, я иду к тебе
Et à fond, je vais vers toi
Чтобы жара не спадала
Pour que la chaleur ne retombe pas
И там, там, там, там - мы долетим до звёзд!
Et là, là, là, là, nous atteindrons les étoiles !
Там, там, там, там - мы долетим до звёзд!
Là, là, là, là, nous atteindrons les étoiles !
Там, там, там, там - мы долетим до звёзд!
Là, là, là, là, nous atteindrons les étoiles !
Там, там, та та та та там - мы долетим до звёзд!
Là, là, là, nous atteindrons les étoiles !
Долетим до звёзд!
Nous atteindrons les étoiles !
Долетим до звёзд!
Nous atteindrons les étoiles !
Долетим до звёзд!
Nous atteindrons les étoiles !
Долетим до звёзд!
Nous atteindrons les étoiles !
Долетим до звёзд!
Nous atteindrons les étoiles !
Долетим до звёзд!
Nous atteindrons les étoiles !
Долетим до звёзд!
Nous atteindrons les étoiles !
Долетим до звёзд!
Nous atteindrons les étoiles !
Долетим до звёзд!
Nous atteindrons les étoiles !
Долетим до звёзд!
Nous atteindrons les étoiles !





Авторы: бекназаров олег, александ селезнев


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.