Текст и перевод песни TumaniYO - Хасл
[Вступление]:
[Introduction]:
You
know
what
it
is...
Tu
sais
ce
que
c'est...
Грязные
улицы
выдували
дым
в
окна
озоновых
дыр.
Les
rues
sales
crachaient
de
la
fumée
dans
les
fenêtres
des
trous
d'ozone.
Местный
колорит
мало
когда
был
сытым.
Дал?
Бери
пульт,
биты
за
так.
Le
caractère
local
était
rarement
rassasié.
Donné
? Prends
la
télécommande,
les
beats
sont
gratuits.
Повсеместный
бардак
- деньги,
грязь
и
трава;
с
неба
льёт
кислота.
Le
désordre
généralisé
- argent,
saleté
et
herbe ;
l'acide
pleut
du
ciel.
Мы
у
самого
дна,
с
ночи
и
до
утра.
Nous
sommes
au
plus
bas,
de
la
nuit
au
matin.
Там,
где
не
найти
меня
- в
нулях
по
радарам
я.
Là
où
tu
ne
peux
pas
me
trouver
- à
zéro
sur
les
radars
je
suis.
Под
светом
битого
фонаря
вдохнул
вдохновения,
затяг
среди
темени.
Sous
la
lumière
d'un
lampadaire
brisé,
j'ai
inspiré
l'inspiration,
une
bouffée
au
milieu
des
ténèbres.
Вхлам
потеряв
себя,
по
жилому
массиву,
куст
укутал
в
папирус.
Complètement
perdu,
à
travers
la
cité,
un
buisson
enveloppé
dans
du
papyrus.
На
заднем
пару
real
is
gorillas
готовятся
"к
взрыву".
À
l'arrière,
quelques
gorilles
authentiques
se
préparent
à
« exploser ».
Я
тут
вырос,
в
стенах
замызганных
акриллом.
J'ai
grandi
ici,
dans
des
murs
tachés
d'acrylique.
Дикий
пригород
не
пахнет
стилем
Ампира,
хоть
как
проверяй.
La
banlieue
sauvage
ne
sent
pas
le
style
Empire,
même
en
vérifiant.
Тебе
не
снилось,
что
такое
paradise
на
ржавых
виллах
-
Tu
n'as
jamais
rêvé
de
ce
qu'est
le
paradis
dans
des
villas
rouillées
-
Это
течёт
по
жилам
прямым
эфиром
из
под
пресса
режимов…
C'est
ce
qui
coule
dans
les
veines
en
direct
sous
la
pression
des
régimes…
Э-э-эй!
Ни
зги
не
видно
тут.
Euh-euh-hey !
Rien
à
voir
ici.
С
перегаром
во
рту
тру
руки,
чтобы
согреться
от
перепада
температур.
Avec
de
l'alcool
dans
la
bouche,
je
me
frotte
les
mains
pour
me
réchauffer
du
changement
de
température.
Взятый
курс
давно
поменянный
бьёт
в
глаза
песками
времени.
Le
cap
emprunté
il
y
a
longtemps,
modifié,
frappe
les
yeux
avec
les
sables
du
temps.
Будь
как
будет
дальше,
но
всё
равно
не
преклоним
колено
мы.
Que
se
passe-t-il
ensuite,
mais
nous
ne
nous
mettrons
pas
à
genoux.
Пусть
так!
Звёзды
есть,
чтобы
их
достать.
Laissez
faire !
Il
y
a
des
étoiles
pour
les
atteindre.
Южный
нрав
не
спрятать
никак.
Пробиваясь,
прём
на
тар
La
nature
méridionale
ne
peut
pas
se
cacher.
En
nous
frayant
un
chemin,
nous
fonçons
sur
le
ta
ан
по
всем
фронтам!
rget
sur
tous
les
fronts !
Я,
я,
я
man,
номинала
по
минимому.
Да
водою
талой
притупив
аппетит.
Je,
je,
je
suis
un
homme,
de
valeur
minimale.
Avoir
amorti
l'appétit
avec
de
l'eau
de
fonte.
Я
из
белого
в
чёрное;
Увидимся
в
титрах!
Je
suis
passé
du
blanc
au
noir ;
On
se
retrouve
au
générique !
[Припев,
TumaniYO]:
[Chorus,
TumaniYO]:
Hey,
Brother!
Глотки
вокруг
все
в
метастазах
- я
с
ними
связан.
Hey,
mon
frère !
Les
gorges
autour
sont
toutes
en
métastases
- je
suis
lié
à
elles.
Выдыхая
хасл!
Выдыхая
хасл!
Выдыхая
хасл!
Выдыхая
хасл!
Exhalant
le
hustle !
Exhalant
le
hustle !
Exhalant
le
hustle !
Exhalant
le
hustle !
Выдыхая...
Hi,
yo,
brother!
Глотки
Exhalant...
Salut,
mon
frère !
Les
gorges
вокруг
все
в
метастазах
- я
с
ними
связан.
autour
sont
toutes
en
métastases
- je
suis
lié
à
elles.
Выдыхая
хасл!
Выдыхая
хасл!
Выдыхая
хасл!
Выдыхая
хасл!
Exhalant
le
hustle !
Exhalant
le
hustle !
Exhalant
le
hustle !
Exhalant
le
hustle !
(Выдыхая
хасл!)
(Exhalant
le
hustle !)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Альбом
FOG#ONE
дата релиза
28-09-2018
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.