Khoda Moraghebemun Bash - Tumar перевод на французский

Khoda Moraghebemun Bash

خدا خودت مراقبمون باش
این خیابون ها اسلحه میخواد
خدا خودت مراقبمون باش
بین برادرام تفرقه میاد
خدا خودت مراقبمون باش
همه جا پر شدن آدم های بد
خدا خودت مراقبمون باش
گلوله نذاشته جایی برای رحم

فقر آدم هارو وحشی میکنه
کسی از شرارت دست بر نمیداره
همه با عجل قایم موشک بازی میکنن
کسی رو شونه کسی دیگه دست نمیذاره
اشک مادر ها که ریختن سر نماز
واسه جوونشون که کشته شد سر مواد
توی تلوزیون هم اینا رو نشون نداد
نگفت فقر باعث شده اینا برن الان
منو رپ صدای این مردمیم
باعث شده خوب همدیگرو ما درک کنیم
شما جای اینکه مشکلارو حل کنین
فقط سعی دارین شر مارو اینجا کم کنین
اگه بشیم ممنوع التصویر
بدونین نمیشم تسلیم
تو وجود ما هیچ جوره ترس نی
مرگو به خفت میدیم ترجیح
دیگه همه زیر خط فقریم
فرقی نداره تحدید و تحریم
ترسمون ریخته ازین میله ها
واسه همین اسلحه به دستیم
اینجا دنیا اومدم بی گناه
ولی بزرگ شدم با این دزدا
مادر ردم میکرد از زیر قران
هودم منو سمت دراگ هل داد
بیچم منو با ٤ کیلو لوم داد
واسه پول که بدترین دوست دنیاس

خدا خودت مراقبمون باش
این خیابون ها اسلحه میخواد
خدا خودت مراقبمون باش
بین برادرام تفرقه میاد
خدا خودت مراقبمون باش
همه جا پر شدن آدم های بد
خدا خودت مراقبمون باش
گلوله نذاشته جایی برای رحم

Dieu, veille sur nous

Dieu, veille sur nous, ma chérie
Ces rues exigent des armes
Dieu, veille sur nous, ma chérie
La discorde s'installe entre mes frères
Dieu, veille sur nous, ma chérie
Partout, il y a des mauvaises personnes
Dieu, veille sur nous, ma chérie
Les balles n'ont laissé aucune place à la pitié

La pauvreté rend les gens sauvages
Personne ne renonce à la méchanceté
Tout le monde joue à cache-cache avec la mort
Personne ne soutient personne
Les larmes des mères ont coulé pendant la prière
Pour leur jeune tué pour de la drogue
La télévision n'a rien montré de tout cela
Elle n'a pas dit que la pauvreté les a poussés à agir ainsi
Moi et le rap, nous sommes la voix de ces gens
Ce qui nous permet de bien nous comprendre
Au lieu de résoudre les problèmes
Vous essayez juste de réduire notre mal ici
Si on nous interdit de paraître à l'image
Sachez que je ne me rendrai pas
Il n'y a aucune peur en nous
Nous préférons la mort à la honte
Nous sommes tous sous le seuil de pauvreté
Peu importe les menaces et les sanctions
Nous n'avons plus peur de ces barreaux
C'est pourquoi nous sommes armés
Je suis né ici innocent
Mais j'ai grandi avec ces voleurs
Ma mère me faisait passer sous le Coran
Mon quartier m'a poussé vers la drogue
Mon pote m'a refilé 4 kilos de came
Pour l'argent, qui est le pire ami du monde

Dieu, veille sur nous, ma chérie
Ces rues exigent des armes
Dieu, veille sur nous, ma chérie
La discorde s'installe entre mes frères
Dieu, veille sur nous, ma chérie
Partout, il y a des mauvaises personnes
Dieu, veille sur nous, ma chérie
Les balles n'ont laissé aucune place à la pitié