My Confession - Zano , Tumelo перевод на немецкий

My Confession

Even though we make love
Dance until the morning
Though we wake up
Bodies next to each other
After a long night of passion and kissing you, sexing and loving you
We both know that we were not to be
You friend keep talking about me Saying im the one for you
This can't be, we can't be
I know that you've been looking for someone to fall with you, rise with you, I'm just not that man
You all alone inlove with me
I didnt mean to make you fall inlove with me
(I really didnt mean it)
Baby the way i got you feeling was never my intention
All that i wanted to do was bring fun in to your life
At some point it got serious but not for the both of us
We not on the same page
I'm not trying to say you not sweet enough, you not loving enough, you not sexy enough for me to hang around
Let me be clear to you
I am definitely in to you but the last thing i want you to think is that am falling inlove
So but you all alone
You all alone inlove with me
I didnt mean to make you fall inlove with me
(We were just having some fun)
You all alone inlove with me
I didnt mean to make you fall inlove with me
Im so sorry, hey hey hey, i really didn't mean it
Hey hey hey hey, i really didnt mean it
You all alone
We were just having some fun
Now you all inlove
Im so sorry hey hey hey, i really didnt mean it
Hey hey hey hey i really didnt mean it

Mein Geständnis

Auch wenn wir uns lieben,
Tanzen bis zum Morgen,
Auch wenn wir aufwachen,
Körper an Körper,
Nach einer langen Nacht voller Leidenschaft, in der ich dich geküsst, mit dir geschlafen und dich geliebt habe,
Wissen wir beide, dass wir nicht füreinander bestimmt sind.
Deine Freundinnen reden ständig über mich, sagen, ich sei der Richtige für dich.
Das kann nicht sein, wir können nicht zusammen sein.
Ich weiß, dass du jemanden gesucht hast, mit dem du fallen und aufstehen kannst, aber ich bin einfach nicht dieser Mann.
Du bist ganz allein in mich verliebt.
Ich wollte nicht, dass du dich in mich verliebst.
(Ich wollte es wirklich nicht)
Baby, dass ich dich so fühlen ließ, war nie meine Absicht.
Ich wollte doch nur Spaß in dein Leben bringen.
Irgendwann wurde es ernst, aber nicht für uns beide.
Wir sind nicht auf derselben Seite.
Ich will nicht sagen, dass du nicht süß genug, nicht liebevoll genug, nicht sexy genug für mich bist, um bei dir zu bleiben.
Lass es mich dir klar sagen:
Ich stehe definitiv auf dich, aber das Letzte, was ich will, ist, dass du denkst, ich würde mich verlieben.
Also, aber du bist ganz allein.
Du bist ganz allein in mich verliebt.
Ich wollte nicht, dass du dich in mich verliebst.
(Wir hatten doch nur ein bisschen Spaß)
Du bist ganz allein in mich verliebt.
Ich wollte nicht, dass du dich in mich verliebst.
Es tut mir so leid, hey hey hey, ich wollte es wirklich nicht.
Hey hey hey hey, ich wollte es wirklich nicht.
Du bist ganz allein.
Wir hatten doch nur ein bisschen Spaß.
Jetzt bist du ganz verliebt.
Es tut mir so leid, hey hey hey, ich wollte es wirklich nicht.
Hey hey hey hey, ich wollte es wirklich nicht.