Brīnuma Sirds - Tumsa & Dzeguzīte перевод на немецкий

Brīnuma Sirds

Vēl tik balts un neatklāts
Tik tīrs un tik salds
Vēl tik tuvs un neiazskarts
Tavs ziemssvētku rīts

Tik brīvs,
Tik drīz
Tā trīs,
Tā brīnuma sirds

Katrs vārds ko jāaptur
Ļauj daudz stājākam būt
Katrs puksts, kas jāiztur
Lai ļauj tuvāk tam būt

Tik dzīvs
Tik brīvs
Un tik drīz
Tā trīs, tā trīs
Tā brīnuma sirds

Atver durvis lai nāk
Elpot dziļāk to jūt
Vēlviens solis un klāt
Tava sirds, tā kas mirdz

Vēl tik balts un neatklāts
Ir tavs brīnuma rīts
Jau tik brīvs un pazīstams
Savā sirdī kas mīt

Atver durvis lai nāk
Elpot dziļāk to jūt
Vēlviens solis un klāt
Tava sirds, tā kas mirdz

Katrs vārds ko jāaptur
Ļauj daudz stājākam būt
Katrs puksts kas jāiztur
Jo tā brīnuma sirds

Wunderherz

Noch so weiß und unentdeckt
So rein und so süß
Noch so nah und unberührt
Dein Weihnachtsmorgen

So frei,
So bald
Es schlägt,
Das Wunderherz

Jedes Wort, das man anhalten muss
Lässt einen viel ruhiger sein
Jeder Herzschlag, den man aushalten muss
Um näher dran zu sein

So lebendig
So frei
Und so bald
Es schlägt, es schlägt
Das Wunderherz

Öffne die Tür, lass es herein
Atme tiefer, um es zu fühlen
Noch ein Schritt und es ist da
Dein Herz, das strahlt

Noch so weiß und unentdeckt
Ist dein Wundermorgen
Schon so frei und vertraut
Was in deinem Herzen wohnt

Öffne die Tür, lass es herein
Atme tiefer, um es zu fühlen
Noch ein Schritt und es ist da
Dein Herz, das strahlt

Jedes Wort, das man anhalten muss
Lässt einen viel ruhiger sein
Jeder Herzschlag, den man aushalten muss
Denn es ist das Wunderherz