Текст и перевод песни Tumsa - Pec Mums
Uz
aizmigušiem
peroniem
На
спящих
перронах
Krīt
sniegs
un
smejas
Падает
снег
и
смеётся.
Tikai
lūdzu
neaizmiedz
Только,
прошу,
не
засыпай.
Zem
aizejošiem
vilcieniem
es
pazīmējos
Под
уходящими
поездами
я
прячусь,
Cenšos
ziemu
piemānīt
пытаясь
обмануть
зиму.
Un
kāpēc
man
vienmēr
šķiet,
И
почему
мне
всегда
кажется,
Ka
laika
nepietiek
Что
времени
не
хватает
Pat
vakaros,
Даже
вечерами,
Kad
snieg
Когда
снег
Un
mēs
noreibsim
tā,
И
мы
опьянеем
так,
Ka
uz
zemes
viss
miegs
Что
на
земле
всё
спит.
Vienu
nakti
būz
liegts
Одна
ночь
будет
запретна.
Tu
neaizbēgsi
Ты
не
убежишь.
Tevi
atnesis
sniegs
Тебя
принёс
снег
Naktī
baltu
kā
piens
Ночью
белый,
как
молоко.
Pēc
mums
После
нас
Vēl
ilgi
zeme
skums
Ещё
долго
земля
будет
грустить.
Izplānots
kā
pārsteigums
Запланировано,
как
сюрприз,
Pār
zemi
laižas
На
землю
опускается
Nakts
un
mēness
atkal
skumst
Ночь,
и
луна
снова
грустит.
Nebrīnies,
ja
izmisums
Не
удивляйся,
если
отчаяние
Tā
dzeļ
kā
nātres
Жжёт,
как
крапива.
Mums
vēl
jāpaspēj
būt
mums
Нам
ещё
нужно
успеть
побыть
нами.
Un
kāpēc
man
vienmēr
šķiet,
И
почему
мне
всегда
кажется,
Tev
laimes
nepietiek,
Тебе
счастья
не
хватает,
Pat
tad,
ja
neaizmieg
Даже
если
не
засыпаешь.
Un
mēs
noreibsim
tā,
И
мы
опьянеем
так,
Ka
uz
zemes
viss
miegs
Что
на
земле
всё
спит.
Vienu
nakti
būz
liegts
Одна
ночь
будет
запретна.
Tu
neaizbēgsi
Ты
не
убежишь.
Tevi
atnesis
sniegs
Тебя
принёс
снег
Naktī
baltu
kā
piens
Ночью
белый,
как
молоко.
Pēc
mums
После
нас
Vēl
ilgi
zeme
skums
Ещё
долго
земля
будет
грустить.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.