Текст и перевод песни Tumsa - Tik un Ta Jau Nesapratis

Tik un Ta Jau Nesapratis

pilnas dienas pīrāgiem, coca colas un kaimiņiem,
bet man gribas tev ko teikt
gribas paņemt tevi un svētā mierā kādā dienā
izpeldināt tevi siltā pienā
un, ja vēlāk kāds ko prasīs,
saki nē, jo tik un tā jau nesapratīs
nesapratīs
un tāpēc būšu atklāts un gauži patiess
neatsakies, ja tevi kāds no manis projām sauks

un, ja gadījumā mēs nenokļūstam debesīs,
nebaidies, kā pārsteigums
debesis tad nāks pie mums,
lai svētā mierā kādā dienā
izpeldināt mūs siltā pienā
un, ja vēlāk kāds ko prasīs,
teiksim nē jo tik un tā jau nesapratīs
nesapratīs
un tāpēc būšu atklāts un gauži patiess
neatsakies, ja tevi kāds no manis projām sauks

Si on se méprenait déjà

Des journées entières avec des gâteaux, du Coca-Cola et des voisins,
mais j'ai envie de te dire quelque chose
j'ai envie de te prendre et un jour, en toute tranquillité,
te faire baigner dans du lait chaud
et si plus tard quelqu'un demande quelque chose,
dis non, car de toute façon ils ne comprendront pas
ils ne comprendront pas
et c'est pourquoi je serai franc et sincèrement triste
ne refuse pas si quelqu'un t'appelle loin de moi

et si par hasard nous n'arrivons pas au ciel,
n'aie pas peur, comme une surprise
le ciel viendra alors à nous,
pour, un jour, en toute tranquillité,
nous faire baigner dans du lait chaud
et si plus tard quelqu'un demande quelque chose,
disons non car de toute façon ils ne comprendront pas
ils ne comprendront pas
et c'est pourquoi je serai franc et sincèrement triste
ne refuse pas si quelqu'un t'appelle loin de moi