Текст и перевод песни Tumsa - Tu Esi Tāda Viena

Tu Esi Tāda Viena

Nav neka neparasta,
Ka rīts pēc Tevis taujā,
Ar rītu metos kauja izcīnīt.
Vēl piecus mirkļus snaudai,
Nekas, ja neapplaudēs,
Caur acīm aizvērtām var nepazīt.

Un ne no brīva prāta,
Kāds pie sirds tik cieši pieķeras un rokām
Sažņaugtām
To neatlaiž.

Un ne no bailēm rozes stāds,
Pie zemes cieši pieglaužas, tam bail no ērkšķiem,
Ziedi
Jāalaiž.

Piedz: Tu esi tāda viena, no mākoņiem ar pienu
No Tevis nodzerties ka Minhauzenas uzticēties
Un visa zeme brīnās, ka sirds to neapzinās
Uz kuru debesspusi ziema šogad aizbēgusi

Hei la la la...
Tā aizskrien neparasta

Vai man uz pieres rakstīts,
Viņš ziemu nesapratīs,
Un piedod nepaprasīs, neparko.
Es esmu tāds kā prasīgs,
Līdz galam nepārmācītsa,
Un nebrīnies, ja vējš mūs nenoskries.

Un ne no brīva prāta,
----"----

Piedz: Tu esi tāda viena, no mākoņiem ar pienu
-----"-----

Hei la la la ...
Tā aizskrien nesaprasta...

Tu Es Tāda Viena

Rien d’exceptionnel,
Que le matin après toi me demande,
Avec le matin, je me lance dans une bataille à gagner.
Cinq minutes de plus pour dormir,
Rien, si ça ne m'inonde pas,
À travers des yeux fermés, on peut ne pas reconnaître.

Et ce n'est pas par choix,
Que quelqu'un se colle si fort au cœur et avec des mains
Serrées,
Ne le lâche pas.

Et ce n'est pas par peur que le rosier,
Se colle au sol, il a peur des épines,
Les fleurs
Doivent être laissées.

Refrain : Tu es unique, faite de nuages et de lait
De toi, je bois comme Minhauzen a confiance
Et toute la terre s'étonne que le cœur ne s'en rende pas compte
Vers quel côté du ciel l'hiver s'est enfui cette année

Hey la la la...
Elle s'enfuit, extraordinaire

Est-ce que c'est écrit sur mon front,
Il ne comprendra pas l'hiver,
Et il ne demandera pas pardon, en aucun cas.
Je suis du genre exigeant,
Pas complètement appris,
Et ne t'étonne pas si le vent ne nous emporte pas.

Et ce n'est pas par choix,
----"----

Refrain : Tu es unique, faite de nuages et de lait
-----"-----

Hey la la la ...
Elle s'enfuit, incomprise...