Текст и перевод песни Tumsa - Tu Esi Tāda Viena
Nav
neka
neparasta,
Нет
ничего
необычного,
Ka
rīts
pēc
Tevis
taujā,
Что
утро
после
Тебя
спрашивает,
Ar
rītu
metos
kauja
izcīnīt.
С
утра
бросаюсь
в
бой
выиграть.
Vēl
piecus
mirkļus
snaudai,
Ещё
пять
минут
дремоте,
Nekas,
ja
neapplaudēs,
Ничего,
если
не
будут
аплодировать,
Caur
acīm
aizvērtām
var
nepazīt.
С
закрытыми
глазами
можно
не
узнать.
Un
ne
no
brīva
prāta,
И
не
по
своей
воле,
Kāds
pie
sirds
tik
cieši
pieķeras
un
rokām
Кто-то
к
сердцу
так
крепко
прижимается
и
руками
Sažņaugtām
Сжатыми
To
neatlaiž.
Не
отпускает.
Un
ne
no
bailēm
rozes
stāds,
И
не
от
страха
куст
розы,
Pie
zemes
cieši
pieglaužas,
tam
bail
no
ērkšķiem,
К
земле
крепко
прижимается,
боится
шипов,
Ziedi
Цветы
Jāalaiž.
Надо
отпускать.
Piedz:
Tu
esi
tāda
viena,
no
mākoņiem
ar
pienu
Припев:
Ты
такая
одна,
из
облаков
с
молоком
No
Tevis
nodzerties
ka
Minhauzenas
uzticēties
Тобой
напиться,
как
Мюнхгаузену
довериться
Un
visa
zeme
brīnās,
ka
sirds
to
neapzinās
И
вся
земля
удивляется,
что
сердце
не
осознает
Uz
kuru
debesspusi
ziema
šogad
aizbēgusi
В
какую
сторону
света
зима
в
этом
году
сбежала
Hei
la
la
la...
Хей
ла
ла
ла...
Tā
aizskrien
neparasta
Та
убегает
необычная
Vai
man
uz
pieres
rakstīts,
Неужели
у
меня
на
лбу
написано,
Viņš
ziemu
nesapratīs,
Он
зиму
не
поймет,
Un
piedod
nepaprasīs,
neparko.
И
прощения
не
попросит,
ни
за
что.
Es
esmu
tāds
kā
prasīgs,
Я
такой
требовательный,
Līdz
galam
nepārmācītsa,
До
конца
не
выдрессированный,
Un
nebrīnies,
ja
vējš
mūs
nenoskries.
И
не
удивляйся,
если
ветер
нас
не
сдует.
Un
ne
no
brīva
prāta,
И
не
по
своей
воле,
----"----
----"----
Piedz:
Tu
esi
tāda
viena,
no
mākoņiem
ar
pienu
Припев:
Ты
такая
одна,
из
облаков
с
молоком
-----"-----
-----"-----
Hei
la
la
la
...
Хей
ла
ла
ла
...
Tā
aizskrien
nesaprasta...
Та
убегает
непонятая...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.