Текст и перевод песни Tumsa - Ta Nav Lijis

Ta Nav Lijis

tik neparasti ir redzēt miljardiem cilvēku,
kas slēpjas zem saviem jumtiem
kad kaut kur līst
un varbūt mazliet drošāk
un varbūt mazliet dīvaināk
kā parasti es uzvedos
tas tikai tāpēc, ka mazliet baidos

es neesmu ķeizars, neesu miljonārs
es varu tikai mazliet tevi sasildīt,
kad mūsu drēbes viscaur izmirks

la la la
tas ir kā nopirkt dzīvi
tik neparasti brīvi
la la la
un, lai gan esmu muļķis,
tad vismaz par augstu cenu gan

mums pieder lietus, pieder okeāns un tukšas ielas,
kā Noass es vedu tevi uz mājām,
lai glābtu no plūdiem un slapjām kājām
un kad mums pietrūks spēka
mēs sēdēsim zem parka kokiem
un nebaidies, mums būs tik silti,
kā tūkstošiem tūkstošiem kamīnu kuras

la la la
tas ir kā nopirkt dzīvi
tik neparasti brīvi
la la la
un lai gan esmu muļķis,
tad vismaz par augstu cenu gan

aiz aizelpotiem logiem
sēž miljards pie tējas un televizoriem
un tērgā par to, kā agrāk bijis
simts gadus uz zemes,
ka tā nav lijis

simts gadu jau
uz zemes tā nav lijis
uz zemes tā nav bijis
simts gadus jau

You're Not Raining

It's so unusual to see billions of people,
hiding under their roofs
when it's raining somewhere
and maybe a little safer
and maybe a little stranger
than how I usually behave
it's just because I'm a little scared

I'm not an emperor, not a millionaire
I can only warm you a little,
when our clothes are soaked through

la la la
it's like buying a life
so unusually free
la la la
and even though I'm a fool,
at least it's for a high price

we own the rain, we own the ocean and empty streets,
like Noah I'm taking you home,
to save you from the flood and wet feet
and when we run out of strength
we'll sit under the park trees
and don't be afraid, we'll be so warm,
like thousands upon thousands of fireplaces burning

la la la
it's like buying a life
so unusually free
la la la
and even though I'm a fool,
at least it's for a high price

behind misted windows
a billion sit with tea and televisions
and talk about how it used to be
a hundred years on earth,
that it hasn't rained like this

for a hundred years
it hasn't rained like this on earth
it hasn't been like this on earth
for a hundred years