Текст и перевод песни Tumsa - Ta Nav Lijis

Ta Nav Lijis

tik neparasti ir redzēt miljardiem cilvēku,
kas slēpjas zem saviem jumtiem
kad kaut kur līst
un varbūt mazliet drošāk
un varbūt mazliet dīvaināk
kā parasti es uzvedos
tas tikai tāpēc, ka mazliet baidos

es neesmu ķeizars, neesu miljonārs
es varu tikai mazliet tevi sasildīt,
kad mūsu drēbes viscaur izmirks

la la la
tas ir kā nopirkt dzīvi
tik neparasti brīvi
la la la
un, lai gan esmu muļķis,
tad vismaz par augstu cenu gan

mums pieder lietus, pieder okeāns un tukšas ielas,
kā Noass es vedu tevi uz mājām,
lai glābtu no plūdiem un slapjām kājām
un kad mums pietrūks spēka
mēs sēdēsim zem parka kokiem
un nebaidies, mums būs tik silti,
kā tūkstošiem tūkstošiem kamīnu kuras

la la la
tas ir kā nopirkt dzīvi
tik neparasti brīvi
la la la
un lai gan esmu muļķis,
tad vismaz par augstu cenu gan

aiz aizelpotiem logiem
sēž miljards pie tējas un televizoriem
un tērgā par to, kā agrāk bijis
simts gadus uz zemes,
ka tā nav lijis

simts gadu jau
uz zemes tā nav lijis
uz zemes tā nav bijis
simts gadus jau

Tu N'as Pas Peur

C'est si inhabituel de voir des milliards de gens,
se cacher sous leurs toits
quand il pleut quelque part
et peut-être un peu plus sûr
et peut-être un peu plus étrange
que d'habitude je me comporte
c'est juste parce que j'ai un peu peur

Je ne suis pas un empereur, je ne suis pas un millionnaire
Je peux juste te réchauffer un peu,
quand nos vêtements seront trempés

la la la
C'est comme acheter une vie
si étrangement libres
la la la
et même si je suis un idiot,
au moins pour un prix élevé

la pluie nous appartient, l'océan et les rues vides nous appartiennent,
comme Noé, je te ramène à la maison,
pour te sauver des inondations et des pieds mouillés
et quand nous manquerons de force
nous nous assiérons sous les arbres du parc
et n'aie pas peur, nous aurons si chaud,
comme des milliers et des milliers de cheminées qui brûlent

la la la
C'est comme acheter une vie
si étrangement libres
la la la
et même si je suis un idiot,
au moins pour un prix élevé

derrière les fenêtres embuées
un milliard de personnes sont assises avec du thé et des téléviseurs
et parlent de comment c'était avant
cent ans sur terre,
qu'il n'a pas plu comme ça

cent ans déjà
il n'a pas plu comme ça sur terre
il n'y a pas eu ça sur terre
cent ans déjà