Tuna - גלגל ענק - перевод текста песни на немецкий

גלגל ענק - Tunaперевод на немецкий




גלגל ענק
Riesenrad
אני אף פעם לא מבין את הבחירות התמוהות שלך
Ich versteh deine seltsamen Entscheidungen nie
מפגר וגאון, ומנצח את העולם, כל פעם בדרכך שלך
Dummkopf und Genie, besiegst die Welt, jedes Mal auf deine Art
לגבי מחר, יש לנו סשן בערב אצל נירו אתה כבר תהיה אצלו?
Wegen morgen, wir haben eine Session bei Niro, bist du schon bei ihm?
אני אוסף אותך?
Soll ich dich abholen?
יש לך גם את הלפטופ שלך?
Hast du auch deinen Laptop dabei?
וגם בגדים ונעליים וכאלה?
Und auch Kleidung und Schuhe und so?
תעדכן
Update mich
כנראה שיש משהו במים של פתח תקווה
Scheint etwas im Wasser von Petach Tikwa zu sein
אתמול שרתי את רוק 30 בבר מצווה, עולם משוגע
Gestern sang ich Rock 30 auf einer Bar Mitzwa, verrückte Welt
מה היה קורה לו לא טעיתי וכולי?
Was wäre, wenn ich keinen Fehler gemacht hätte und so?
אנ′לא יודע, העיקר שלעולם לא נדע
Weiß nicht, Hauptsache wir werden es nie wissen
אה! בחיים יש הפתעות
Ah! Im Leben gibt's Überraschungen
שיכור ממחמאות, אני בארץ הפלאות
Betrunken von Komplimenten, ich bin im Wunderland
ברוך הבא לטונהפארק! כפיים, משקאות
Willkommen im Tuna-Park! Applaus, Getränke
לא שמעתי מה שמעת, אך מאשר את השמועות
Hab nicht gehört, was du gehört hast, aber bestätige die Gerüchte
קנדריק קורא לזה לוסי, ביגי קרא לזה ג'וסי
Kendrick nennt es Lucy, Biggie nannte es Juicy
קנייה נגע בשמיים, סנופי חגג בג′קוזי
Kanye berührte den Himmel, Snoopy feierte im Whirlpool
זבולון עדיין בהלם, וואט אה סופרייז כמו סוזי
Zevulun ist immer noch schockiert, What a surprise wie Suzy
אח אשליות מתגשמות, אז שאוט אאוט לניסים סרוסי!
Bruder, Illusionen werden wahr, also shut up für Wunder, Saroussi!
הייתי מצטופף במוניות
Ich quetschte mich in Taxis
חולם לבנות אמפריה, ג'יי זי באוזניות
Träumte davon, ein Imperium zu bauen, JZ in den Ohren
מביט על השכונה שלי - ויטרינות עניות
Schau auf meine Nachbarschaft - ärmliche Schaufenster
נשבעתי - ככה אני לא הולך לחיות
Schwor - so werde ich nicht leben
יאו, עזוב שטויות, אחי הכל שטויות בחומץ
Yo, vergiss den Quatsch, Bruder, alles ist Quatsch in Essig
אני מכור לאהבה, סופר צפיות וקומנטס
Ich bin süchtig nach Liebe, Super-Views und Kommentaren
אבל בשבילי ההצלחה היא להביס את עצמך
Aber Erfolg ist für mich, dich selbst zu besiegen
להיות חופשי להיות אתה בכל הפאקינג אומץ
Frei zu sein, du selbst zu sein, das ist der ganze verdammte Mut
אז מה? אז שום דבר בדרך לא הלך חלק
Na und? Nichts lief unterwegs glatt
עד שאלוהים שלח מכת ברק
Bis Gott einen Blitz schickte
ואז שרפנו ת'משחק, מכאן זה רק לפאקינג פארק
Dann zündeten wir das Spiel an, ab hier nur noch zum verdammten Park
אני למעלה על גלגל ענק!
Ich bin oben auf dem Riesenrad!
עוד שנה...
Noch ein Jahr...
אם אני הקול של הדור אז כל הדור הוא שיכור
Wenn ich die Stimme der Generation bin, dann ist die ganze Generation betrunken
אני מוותר על התואר, אני מוותר על התור
Ich verzichte auf den Titel, ich verzichte auf die Reihe
הרי גם אנטי גיבור - הוא גיבור
Denn auch ein Anti-Held ist ein Held
וסוף גיבור לשעמם, אז יאללה חלאס תן לי חופש לשבור
Und Helden-Enden sind langweilig, also Schluss, gib mir Freiheit zu brechen
היי, מייק צ′ק - וואן טו
Hey, Mic Check - One Two
הולך על זה לנצח, בטח, יס - איי דו
Geh das für immer, sicher, Yess I Do
וואנס טעמתי מהליקר, אין אנ-דו
Once ich den Likör probierte, kein Undo
עובר מדמקה לטאקוונדו (וואה-הוו) קבלו:
Wechsel von Dame zu Taekwondo (Whoa-ho) Holt euch:
זה מוקדש לראפרים בערך
Das geht raus an die Rapper etwa
אתם לא עובדים במע"צ, לא סללתם לי תדרך
Ihr arbeitet nicht beim Bauamt, habt mir keinen Weg gepflastert
כל ההיפ הופ - ציפצופים הפזמונים העייפים
Der ganze Hip-Hop - müde Refrains piepen
הרדיפה האובססיבית אחרי התואר מלך
Die obsessive Jagd nach dem König-Titel
לא לא, אני פה עם החבר′ה מהבית
Nein nein, ich bin hier mit den Jungs von zuhause
אקס בוקס, ביט טוב, עארק פלוס ספרייט
Xbox, guter Beat, Erke Plus Sprite
עם הטי-שרט השחורה כמו ההוא של ההגברה
Mit dem schwarzen T-Shirt wie der vom Verstärker
ואף כוכב עדיין לא נותן פייט, אולרייט
Und kein Stern gibt noch Fight, alright
אז תנו להם לכתוב שהוא נפל חזק
Also lasst sie schreiben, dass er hart fiel
ותנו להם לכתוב שהוא אכל אבק
Und lasst sie schreiben, dass er Staub
שטויות, שרפנו ת'משחק
Quatsch, wir zündeten das Spiel an
מכאן זה רק לפאקינג פארק
Ab hier nur noch zum verdammten Park
אני למעלה על גלגל ענק!
Ich bin oben auf dem Riesenrad!
עוד שנה...
Noch ein Jahr...
אוקיי, תמיד תהיתי איך הם מרגישים וזה נכון
Okay, ich hab mich immer gefragt, wie sie sich fühlen und es stimmt
חלמתי על השיט הזה מאז ימי תיכון
Hab von dem Scheiß seit Schultagen geträumt
פאק פוליטיקלי קורקט, היום נצעק בביטחון
Fuck politisch korrekt, heute schreien wir selbstbewusst
שניצחון, זה ניצחון, זה ניצחון, זה ניצחון!
Dass Sieg, ist Sieg, ist Sieg, ist Sieg!
אפשר חיבוק, אפשר לגשת
Kann ich ’ne Umarmung haben, kann ich herkommen
אני כל כך בהיי התגלשתי לכאן על קשת
Ich bin so high, ich bin hier auf ’nem Regenbogen gerutscht
צחוק, צחוק, צחוק, אני עדיין קצת בשוק
Lachen, lachen, lachen, ich bin immer noch etwas geschockt
אבל אין לי אף אצבע בגוף שהיא כרגע לא משולשת
Aber ich hab keinen Finger am Körper, der nicht gerade gedrückt ist
כל מי שפיקפק עשה לי ג′סטה
Jeder, der gezweifelt hat, machte mir ’ne Geste
הופעות של אחרים פתאום נראות לי כמו סיאסטה
Auftritte von anderen sehen plötzlich aus wie Siesta
כולם כל כך קשוחים, זה תמיד מרגיש לי אקסטרה
Alle so tough, fühlt sich immer extra an
הכי קשה להיות אתה, רגיש זה גנגסטה
Am schwersten ist es, du selbst zu sein, sensibel ist Gangster
היום אני עוסק רק בתחביב, הם משלמים לפי שעה
Heute mache ich nur Hobbys, sie zahlen nach Stunde
בנות עושות לי מבטים שמכאיבים במפשעה
Mädchen werfen mir Blicke zu, die in der Leiste wehtun
כותב אלבום שלם על כלום, על מי צודק ומי טעה
Schreib ’nen ganzen Album über nichts, über wer recht hat und wer irrt
קשה לשמור על זה שנון כשהחיים הם קלישאה...
Schwer, witzig zu bleiben, wenn das Leben ’ne Klischee ist...
אז תחזיק את הפאה שלך חזק חזק
Also halt deine Perücke fest fest
ושמור ת'חיקויים בצד לעלמה זק
Und lass die Imitationen für Alama Zak
וזכור, שרפנו ת′משחק
Und denk dran, wir zündeten das Spiel an
מכאן זה רק לפאקינג פארק
Ab hier nur noch zum verdammten Park
אני למעלה על גלגל ענק!
Ich bin oben auf dem Riesenrad!





Авторы: אשרת קובי, אור שמרית, בן טוב יקיר, דנן ניר, זבולון איתי


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.