היה מדבר - Tuna перевод на русский

היה מדבר

יותר דמעות משכל
יותר דמעות משכל
יותר דמעות משכל

בכיתי מול האצטדיון
כי הובלנו עשר-אפס מול ההיגיון
וכל מה שאמרו שאני לא אהיה
זה כלום לעומת כל מה שאני היום
כי כמה עשורים שלא ירדה דמעה
אבא שלי אמר לי אל תהיה ילדה קטנה
בכיתי שידעו שזה בסדר
לבכות אם אתה גבר
כי אם לא אנחנו סכנה
בכיתי בגלל כל מי ששיחק בי מלוכלך
בכיתי כי הלכת
בכיתי כי חזרת וקשה וזה נמתח
ואני לא יכול לחגוג כשבינינו זה מסובך
אני בכיתי
בכיתי כמו האנדלוסית
בכיתי, שיגידו איזה פוסי
סוף סוף
סוף סוף אני מספיק גבר כדי לבכות כמו כוסית

אני הלכתי 40 שנה
ולא ירדה דמעה
היה מדבר, היה מדבר
ובימים יפים של אהבה
וגם כשלב נשבר
היה מדבר, היה מדבר

בכיתי כי אנחנו לא נחים
מלשכוח איך להיות אחים
כי כל מי שמריץ את העולם הזה
הם סך הכל כמה גברים שלא בוכים
בכיתי כי קיבלנו אהבה וחום
מכל מגזר וצד אחי, מכל מקום
משמאל ומימין, כולם עם הידיים
אז אולי יש עוד תקווה
פאק פוליטיקאים
בכיתי כי הצמידו לי את הטייטלים
אויב המדינה-איש השנה על אותם תכנים
כי חשבתי לעצמי איזה חת'כת מסע
וכי ידעתי מה ייקחו לנו מס הכנסה
בכיתי כי זכיתי באנשים שיש לי
שהפכו את הכאב שלי למנגינה
כי לקהל לקח שיר להתאהב בי
לי לקחו רק ארבעים שנה

אני הלכתי 40 שנה
ולא ירדה דמעה
היה מדבר, היה מדבר
ובימים יפים של אהבה
וגם כשהלב נשבר
היה מדבר, היה מדבר

אני הלכתי 40 שנה
היה מדבר
ובימים יפים של אהבה
וגם כשלב נשבר
היה מדבר

יותר דמעות משכל
יותר דמעות משכל
יותר דמעות משכל
הארץ נצנצה כשנפרץ אצלי הסכר
תבכי מפל
תבכה אם אתה גבר
תוציא הכל
בוא נשטוף את כל האבל
ואהבה היא כמו פטיש על המנעול
תן לי מייק אני אוריד את המבול
ניר תבכה איתי

אני הלכתי 40 שנה
ולא ירדה דמעה
ועד הוייב
לייב פארק תבכו איתי
(40 שנה)

Была пустыня

Больше слез, чем разума
Больше слез, чем разума
Больше слез, чем разума

Я плакал перед стадионом
Потому что мы проиграли десять-ноль вопреки логике
И все, что говорили, что я не стану
Это ничто по сравнению с тем, кто я сегодня
Потому что десятилетиями не проливалось слез
Мой отец сказал мне: "Не будь маленькой девочкой"
Я плакал, чтобы знали — это нормально
Плакать, даже если ты мужчина
Потому что иначе мы опасность
Я плакал из-за всех, кто грязно играл со мной
Я плакал, потому что ты ушел
Я плакал, потому что ты вернулся, и это тяжело и затянулось
И я не могу праздновать, когда между нами так сложно
Я плакал
Плакал, как андалузская
Плакал, пусть назовут слабаком
Наконец-то
Наконец я достаточно мужчина, чтобы плакать, как девчонка

Я шел 40 лет
И не пролилось ни слезы
Была пустыня, была пустыня
И в светлые дни любви
И даже когда сердце разбито
Была пустыня, была пустыня

Я плакал, потому что мы не отдыхаем
Забывая, как быть братьями
Ведь те, кто крутят этот мир
Просто несколько мужчин, которые не плачут
Я плакал, потому что получил любовь и тепло
От всех слоев и сторон, брат, со всех мест
Слева и справа, все с распростертыми руками
Так что, может, еще есть надежда
Нахер политиков
Я плакал, потому что мне навесили ярлыки
"Враг государства" — "Человек года" за те же поступки
Потому что думал: "Какой жестокий путь"
И знал, сколько заберут у нас налогов
Я плакал, потому что мне повезло с людьми рядом
Которые превратили мою боль в мелодию
Потому что толпе понадобилась песня, чтобы полюбить меня
Мне понадобилось сорок лет

Я шел 40 лет
И не пролилось ни слезы
Была пустыня, была пустыня
И в светлые дни любви
И даже когда сердце разбито
Была пустыня, была пустыня

Я шел 40 лет
Была пустыня
И в светлые дни любви
И даже когда сердце разбито
Была пустыня

Больше слез, чем разума
Больше слез, чем разума
Больше слез, чем разума
Земля сверкала, когда во мне прорвало плотину
Плачь водопадом
Плачь, если ты мужчина
Выпусти все
Давай смоем всю печаль
И любовь — как молоток по замку
Дай мне микрофон, я обрушу потоп
Нир, поплачь со мной

Я шел 40 лет
И не пролилось ни слезы
И до вайба
Live Park, поплачьте со мной
(40 лет)