Tuna - מטאור בסלואו מושן - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Tuna - מטאור בסלואו מושן




מטאור בסלואו מושן
Une météorite en slow motion
שברו לי את הלב פעם בג'י ספוט
Tu m'as brisé le cœur une fois au G Spot
היום אנ'לא יוצא אם אין לי ואן
Aujourd'hui, je ne sors pas sans mon van
הייתי מחמם טבעול במיקרו
Je réchauffais des plats préparés au micro-ondes
היום זה דייט ראשון במג'יק ואן
Aujourd'hui, c'est un premier rendez-vous dans un Magic Van
סתם, אנ'לא יוצא לדייט
Non, je ne vais pas à un rendez-vous
אך יש הרבה מהאמת
Mais il y a beaucoup de vérité dans ces mots
מי שלא חולם כועס
Celui qui ne rêve pas est en colère
מי שלא כועס הוא מת
Celui qui n'est pas en colère est mort
אז אני גם חולם וגם כועס
Donc je rêve et je suis en colère
וגם מוסיף אחרי איזה סקררט (סקררט)
Et j'ajoute un peu de secret (secret)
מנצח אמיתי - הוא יכול לצאת באמצע הקונצרט
Un véritable vainqueur peut partir en plein concert
אליהו לא נביא, אם הוא לא נביא לי וויד
Élie n'est pas un prophète s'il ne me rapporte pas de l'herbe
השף שלי מבשל את מה שהמאמן שלי מוריד
Mon chef cuisine ce que mon entraîneur me fait avaler
עם כרס וזקן, אחראים על העתיד
Avec un ventre et une barbe, nous sommes responsables de l'avenir
כמו בסרט "ארמגדון" (רק בלי הדרמה או האסטרואיד)
Comme dans le film "Armageddon" (mais sans le drame ou l'astéroïde)
כן, הלב דון קישוט, הפלקס, דון ז'ואן
Oui, le cœur de Don Quichotte, le flex, Don Juan
סילבר פאקינג טונה, כפרה אייר פורס ואן
Silver Fucking Tuna, mon amour Air Force One
ד"ש לאלה שתמיד אמרו ש"זה לא סתם
Salutations à ceux qui ont toujours dit que "ce n'est pas juste
הוא עוד יאיר את השמיים אם רק תתן לו זמן"
Il éclairera le ciel s'il lui donne le temps"
כמו מטאור בסלואו מושן x 3
Comme une météorite en slow motion x 3
כמו מטאור אור אור אור
Comme une météorite lumière lumière lumière
ישראל נוסדה בבאזל
Israël a été fondé à Bâle
אני בפתח תקווה
Je suis à Petah Tikva
אני לא איתן כבל
Je ne suis pas Itan Cable
גם הוא לא וויז קליפה
Il n'est pas non plus Wiz Khalifa
בחטיבה למדתי האסל
J'ai appris le hustle à la Brigade
מוכר צרובים של פיפה
Je vends des CD piratés de Pipah
תשלים לבד ת'פאזל
Termine le puzzle toi-même
נקי לבד תג'יפה
Nettoie le bordel toi-même
למי אכפת איזה מקום אני מתוך מאה
Qui s'en fiche de ma place dans le classement sur cent
כשהפאנצ'ים שלי מפרנסים את המקעקע
Quand mes rimes nourrissent le tatoueur
אמרו לי "כל הכבוד!" כשהרגשתי מזעזע
On m'a dit "Bravo !" quand je me sentais épouvantable
עכשיו כשחזרתי חזק אומרים "זה השתגע"
Maintenant que je suis revenu plus fort, ils disent "Il a pété un câble"
ובכן זה השתגע, העיקר שהם מדברים
Eh bien, il a pété un câble, l'important c'est qu'ils parlent
תן לי שוב לכתוב על מה היה ועל איך עכשיו דברים מסתדרים
Laisse-moi écrire à nouveau sur ce qui était et sur comment les choses se mettent en place maintenant
לא זוכר איפה הופענו, אני גם לא זוכר מילים
Je ne me souviens pas nous avons joué, je ne me souviens pas des paroles non plus
אני כן זוכר לאן התגלגלתי כשנסעתי עם הכללים
Je me souviens j'ai atterri quand j'ai joué avec les règles
היי, מאז אני מחלים, מוצא אינסוף מעברים
Hé, depuis, je me rétablis, je trouve d'innombrables passages
יו אף אחד לא יביא מדליה במרוץ העכברים
Personne ne gagnera de médaille dans la course des rats
משוחרר מהחוזה, ג'נגו ללא מעצורים
Libéré du contrat, Django sans limites
ואם החושך מאיים, מדליק אורות מסנוורים
Et si les ténèbres menacent, j'allume des lumières éblouissantes
כמו מטאור
Comme une météorite
כמו מטאור בסלואו מושן x 3
Comme une météorite en slow motion x 3
כמו מטאור אור אור אור
Comme une météorite lumière lumière lumière
טנק פול ודף ריק, סטארקיסט לסטאר טראק
Tank Paul et une page blanche, Starkist pour Star Trek
מי פרץ לשוק רק בגיל שאמנים עושים קאמבק?
Qui a fait irruption sur le marché à l'âge les artistes font un retour ?
ואן טו, מייק צ'ק, קאנג פו אם ה"לאב" פייק
One Two, Mike Check, Kung Fu si l' "amour" est un piège
אני חייב הכל לאנדרה ולמארשל, ולמייק ג'ק
Je dois tout à André et à Marshall, et à Mike Jack
היי יו, ברמן, תפתח קרלסברגס, בעצם פאק איט
toi, barman, ouvre des Carlsbergs, en fait, on s'en fout
תפתח סטארגייטס, אני תמיד מכניס איזה סאבטקסט
Ouvre des Stargates, j'ajoute toujours un sous-texte
אבל בסתלבט כי זה סמארט ראפ
Mais chill, parce que c'est du rap intelligent
אני יינג ייאנג, שזה תכלס גם 808 וגם Heartbreaks
Je suis yin yang, ce qui veut dire en fait 808 et Heartbreaks
כן, מצפצף על הסקאמבגס כמו נייק-אייר על הפרקט
Oui, je fais un pied de nez aux scambags comme les Nike Air sur le parquet
עדיין מסרב לראיון
Je refuse toujours les interviews
מתדלק עם השנאה שלך בדרך למליון
Je me nourris de ta haine en route vers le million
אחותו של המתופף בדיוק לקחה אירוויזיון
La sœur du batteur vient de remporter l'Eurovision
אז ספרו לי קצת, ספרו על איך לחשוב בהיגיון
Alors raconte-moi, raconte-moi comment penser logiquement
הרבה נסקו מהר ועברו כמו כוכב שביט
Beaucoup sont montés rapidement et sont passés comme une comète
עלינו מישהו שומר, כנראה ממש אוהב ת'שיט
Quelqu'un veille sur nous, il aime apparemment le bordel
אז יש לי רק לספור ברכות, כי תמלוגים הם לא להיט
Alors je n'ai qu'à compter les bénédictions, car les royalties ne sont pas un hit
והאחיות'שלי מוצלחות, אבל זה אחי הקטן על הביט...
Et mes sœurs sont brillantes, mais c'est mon petit frère sur le beat...
יאנג זי
Young Zee
פשוט לא מבין, לא מבין מה קורה מסביבי
Je ne comprends pas, je ne comprends pas ce qui se passe autour de moi
פתאום מופיע הגוף הזה, ענק...
Soudain, ce corps apparaît, énorme...
כמו מטאור...
Comme une météorite...
כמו מטאור בסלואו מושן x 3
Comme une météorite en slow motion x 3
כמו מטאור אור אור אור
Comme une météorite lumière lumière lumière





Авторы: בן טוב יקיר, דנן ניר, זבולון איתי, זבולון ברק


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.