נשאר בחיים (קיסריה אנפלאגד) - Tuna перевод на немецкий

נשאר בחיים (קיסריה אנפלאגד)

זה לא שיט בשביל בת מצוות, לא להיט מועדונים
זה סיפור חיים שמגובה ברוק אצטדיונים
זה שיר מסע עם way too much סיבובי פרסה
או בקיצור זו שגרתם של אמנים
הייתי כאן כשזה התחיל, כאן כשזה נגמר
מיסטר טי, מיסטר "ז'אן קלוד", "נווה מדבר"
מצחיק לראות שהם זוכרים אותי, מעצבן כשלא
ולחצים עוד מתיישבים עליי כמו אין להם סלון
היי, הם לא יודעים כמה עברתי
איחרתי ת'מסיבה, איחרתי גם ת'אפטר פארטי
ילד עם חלום עבד קשה על האלבום קיבל ת'בום
כשפתאום הבין שהוא לא רלוונטי
"תחזור כשתתפרסם" אמרו לי, ואללה זה חדש
מצד אחד זה לא מצחיק
מצד שני, זה ממש לא מצחיק
עוד הבטחה שלא מומשה
והחלום שלי מתפורר על החולצה החדשה

אנ'לא בורח גם אם בכל מייל שאני פותח
מסתתרות חדשות רעות (אני נשאר בחיים!)
לכל מי שראה אותי צונח ונתן מבט שמח
מצטער, חדשות רעות (אני נשאר בחיים!)
יאו
ואין פה סלוגן מנצח, שמע ת'לב שלי צורח
היי, אני נשאר בחיים!
הולך ומשתבח
שים לי איזה ביט אה! יואו! ווהו!

אפוד מלא תווים
אורות מהבהבים, הם שיחררו עליי כלבים
החיים כיוונו רובים, כשאני מכוון גיטרה
חייל במלחמה ואל תבכי עליי
הם הקימו משפחות, אני חולם חלום ילדות
גיא זוארץ של הראפ, תמיד עסוק בהישרדות
בלסגור פערים, למצוא מגורים
תמיד לחפש עבודה
לומר תודה להורים, 'תראות נעורים
שלום התקפי חרדה
אל תאמינו לקופסה, שם כל אחד גיבור
העולם שייך לכל מי שנשאר פה מאחור
כי או שיש לך להיט, או שיש עליך חרם
גם ככה אף פעם לא הרגשתי חלק מהפאקינג זרם
עוד לא ויתרתי, טרם, מגן על החלום
אני נכנס, תוקף, יוצא, שבת שלום!
נכון, הניצחון אולי רחוק, אולי במרחק סיגריה
בן זונה מי לא פותח עם השיט הזה קיסריה!

Am Leben bleiben (Caesarea Unplugged)

Das ist kein Mist für Batmizwas, kein Club-Hit
Dies ist eine Lebensgeschichte, untermauert von Stadiongespucke
Ein Reiselied mit viel zu vielen Kehrtwendungen
Oder kurz: das ist die Routine von Künstlern
Ich war hier, als es begann, hier als es endete
Mister T, Mister "Jean-Claude", "Neve Midbar"
Lustig zu sehen, dass sie mich erinnern, ärgerlich wenn nicht
Und Druck lastet noch immer auf mir, als hätten sie kein Wohnzimmer
Hey, sie wissen nicht, was ich durchgemacht habe
Verpasste die Party, verpasste auch die Afterparty
Ein Kind mit Traum arbeitete hart am Album, kriegte den Boom
Als es plötzlich begriff, dass es irrelevant ist
"Komm zurück wenn du berühmt bist" sagten sie zu mir, und siehe das ist neu
Einerseits ist das nicht witzig
Andererseits, das ist wirklich nicht witzig
Ein weiteres Versprechen, das nicht erfüllt wurde
Und mein Traum zerbröckelt auf dem neuen Hemd

Ich laufe nicht weg, selbst wenn in jeder Mail die ich öffne
Schlechte Nachrichten darauf warten (Ich bleib am Leben!)
Für jeden der mich fallen sah und fröhlich schaute
Sorry, schlechte Nachrichten (Ich bleib am Leben!)
Yo
Und kein siegreicher Slogan hier, hör mein Herz schreit
Hey, ich bleib am Leben!
Geht und bessert sich
Leg mir irgendeinen Beat auf! Ah! Yo! Wuhu!

Westevoller Schallplatten
Blinkende Lichter, sie hetzten Hunde auf mich
Das Leben richtete Gewehre, während ich eine Gitarre stimme
Soldat im Krieg, und wein nicht um mich
Sie gründeten Familien, ich träume Kindheitstraum
Guy Zoaretz des Raps, stets beschäftigt mit Überleben
Lücken schließen, Wohnung finden
Ständig Arbeit suchen
Danke sagen den Eltern, 'Jugendtraum'
Hallo Panikattacken
Glaub nicht der Schachtel, wo jeder ein Held ist
Die Welt gehört allen, die hier hinten bleiben
Denn entweder man hat einen Hit, oder ein Verbot
Eh ich mich nie Teil des verdammten Stroms fühlte
Noch nicht aufgegeben, verteidige den Traum
Ich geh rein, greif an, geh raus, Schalom Shabbat!
Stimmt, der Sieg ist fern, vielleicht Zigarettenlänge entfernt
Hurensohn wer nicht mit diesem Scheiß beginnt in Caesarea!