Текст и перевод песни Tuna - סחרחורת

סחרחורת

הו רומיאו זו הייתה
פנטזייה נהדרת
אבל משהו עובר עליי
העולם נראה אחרת
הכל קורה מהר אולי
מתקן אחד יותר מידי
אנלא אודה בקול אבל
אני רוצה לרדת
יותר מידי מה להפסיד
יותר מידי מי לאכזב
המון המון אי ודאות
עם זאתי שאני אוהב
אנלא יודע איך בוכים
או מה בכלל הולך בפנים
יותר מידי דברים צפים
בדיוק בזמן הלא מתאים
אז נבהלתי
וקיבלתי
סחרחורת
לא הבנתי
מה איתי? מה כואב?
ולמה אני במקום
והכל מסתובב?

אה אה אה אה

אם יצלצל הטלפון
שיחפשו אותי מחר
חלאס עם הטלפון
כוסעמק מה נסגר?
בוא אלינו למסך
בוא תהיה כוכב מוצלח
מנחה יפה חיוך מושלם
ילדים נופלים בפח
ויש לי חום ואין לי חום
הלב שלי דופק על מאה
סליחה אנלא איתך היום
בדיוק עסוק בלהשתגע
משהו כואב עכשיו
אל תבדוק באינטרנט
עשה טובה ולך לשכב
אוו... הלכת כבר לאינטרנט
אז נבהלתי
וקיבלתי
סחרחורת
לא הבנתי
מה איתי? מה כואב?

ולמה אני במקום?

והכל מסתובב

אה אה אה אה

החיוך הפוך והשמחה בצורת
ים סרטים רעים, פחדים, אשמה, ביקורת
כבר חודשיים עם אותה תספורת
עם אותם בגדים ועם אותה סחרחורת
כל היום בדיקות, החלפתי שני רופאים
כי לפעמים רופאים הם רק סוחרי סמים
שמתכחשים למה שרץ לך בפנים
ומטפלים בלב שלך באספירין
והפחדים בפנים חיים, עוד לא פסחו על חלק
וכשהם יוצאים, הם כמו כדור של שלג
פה כבור הכלב, פה טמון הדלק
תענו לילד שבפנים, ממילא
אין לך לאן לברוח גבר
גם אני חשבתי שאני בסדר
עד שהחיים שינו בבום תדר
וראיתי שבדיוק כמו רוב העדר
כבר שנים בלעתי חדשות בשוט
שנים הייתי מתעלם מרגשות
המון שנים פחדתי לעשות בושות

איך לא אפול בכלל לחרדות קשות
אם אני... את עצמי לא אוהב
ועד שגם זה יעבור
שהכל יסתובב

אה אה אה אה

Dizziness

Oh Romeo it was
A wonderful fantasy
But something's happening to me
The world looks different
Maybe everything is happening too fast
Maybe one shot too many
I won't admit it out loud but
I want to get off
So much to lose
So many to let down
Lots and lots of uncertainty
With the one I love
I don't know how to cry
Or what's even going on inside
Too many things surfacing
At exactly the wrong time
So I got scared
And I got
Dizzy
I didn't understand
What's wrong with me? Where does it hurt?
And why am I on the spot
And everything is spinning?

Aah aah aah aah

If the phone rings
They can look for me tomorrow
That's it with the phone
What the hell is going on?
Come to us on the screen
Come be a successful star
A beautiful host a perfect smile
Children fall into the trap
And I have a fever but I don't have a fever
My heart is beating at a hundred
Sorry I'm not with you today
I'm just busy going crazy
Something hurts now
Don't check the internet
Do me a favor and go to bed
Oh… You already went to the internet
So I got scared
And I got
Dizzy
I didn't understand
What's wrong with me? Where does it hurt?

And why am I on the spot?

And everything is spinning

Aah aah aah aah

The smile is reversed and the joy is in the shape of
Lots of bad movies, fears, guilt, criticism
Two months with the same haircut
With the same clothes and with the same dizziness
All day tests, I changed two doctors
Because sometimes doctors are just drug dealers
Who deny what's running inside you
And treat your heart with aspirin
And the fears inside are alive, haven't spared a part
And when they come out, they're like a snowball
Here's the dog's bowl, here's the fuel
Answer the child inside, anyway
You have nowhere to run man
I also thought I was okay
Until life changed frequency with a boom
And I saw that just like most of the herd
For years, I've swallowed news in a whip
For years I've been ignoring feelings
For many years I was afraid to embarrass myself

How can I not fall prey to severe anxieties
If I... don't love myself
And until this too shall pass
That everything turns

Aah aah aah aah