Текст и перевод песни Tuna feat. Ravid Plotnik & לירון עמרם - עב"מ
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
ראט
טאט
טאט
טאט
טא
פה-פה
פאו
Рат-тат-тат-тат-та
фа-фа
пау
הרמתי
ת'ראש
תראה
כמה
באו
Поднял
голову,
смотри,
сколько
их
пришло
יש
חבר'ה
בסרט
הם
גבר
Есть
ребята,
как
в
кино,
они
крутые
חושבים
אני
עבד
של
כסף,
חה
חה
חה
חהו
Думают,
я
раб
денег,
ха-ха-ха
ха-ха
מאיימים
על
הבלנדר
עם
גזר
Угрожают
блендеру
с
морковкой
כאילו
אכפת
לי
לחזור
אל
האנדרגראונד
Как
будто
мне
есть
дело
до
возвращения
в
андеграунд
כאילו
אני
לא
מכיר
מקרוב
את
הג'וקים
Как
будто
я
не
знаком
с
тараканами
גדלנו
ביחד
על
ג'אמפ
אראונד
Мы
росли
вместе
на
Jump
Around
פה
מכירים
את
חכמת
הטאו
Здесь
знают
мудрость
Дао
זרקתי
מילים
עד
שמד"א
באו
Я
бросал
слова,
пока
не
приехала
скорая
זה
עסק
מוצלח
אם
יש
נזק
מוכח
Это
успешный
бизнес,
если
есть
доказанный
ущерб
וגם
פה
מלוכלך
ופצצה
של
סאונד
И
здесь
грязно
и
звук
– бомба
פאניקה,
כל
הביצה
פה
בפאניקה
Паника,
вся
тусовка
в
панике
תן
לה
קצה
חוט
היא
עושה
מיאו
Дай
ей
ниточку,
она
замяукает
It's
funny
how
Забавно,
как
שנים
שעירבבתם
אותנו
כאילו
מסבחאו
Годами
вы
смешивали
нас,
как
будто
в
миксере
ידיעות
אחרונות?
נו
אז
יאללה
צ'או
Последние
новости?
Ну,
тогда
пока
מתי
תיכחדו
כמו
הטירנוזאור
Когда
вы
вымрете,
как
тираннозавр?
זה
נורא
מוזר,
אני
שורף
פה
גשרים
Это
очень
странно,
я
сжигаю
здесь
мосты
פה
כאילו,
כאילו
זו
האפי
האוור
Здесь
как
будто,
как
будто
это
счастливый
час
אח
יא
חביבתי
בפיתה
שפיטה
נו
Брат,
о
моя
любимая,
в
пите
шаурма,
ну
Shut
the
fuck
up
while
I
shut
it
down
Заткнись,
пока
я
не
заткнул
тебя
תביטו
למעלה
למעלה
חיפשתם
Посмотрите
наверх,
наверх,
вы
искали
כל
לילה
למצוא
ת'כוכב
הבא
Каждую
ночь
найти
следующую
звезду
אז
לקחנו
את
כל
הקהל
מלמטה
Так
что
мы
забрали
всю
публику
снизу
עם
הראט
טאט
טאט
טאט
טאט
תודה
רבאו
С
рат-тат-тат-тат-тат,
большое
спасибо
סמאללה,
אני
עכשיו
Вот
те
на,
я
сейчас
עב"מים
עב"מים
מנגה
מצדק
НЛО,
НЛО,
манга
с
Юпитера
שמנצ'יק
שמנצ'יק
Красавчик,
красавчик
וגם
הגבוה
לא
פראייר,
הצ'יף
של
השבט
И
высокий
тоже
не
промах,
вождь
племени
מחפש
עוד
כוכב
לכת
Ищет
еще
одну
планету
מחפש
עוד
גיטרה
חותכת
Ищет
еще
одну
острую
гитару
משוטט
לי
בחלל
בכוכבים
Брожу
по
космосу,
среди
звезд
אני
שרוי
בגילופין
יושב
על
ביטים
ממתכת
Я
под
кайфом,
сижу
на
битах
из
металла
"לא
תבואי
שישי
שבת"
"Не
придёшь
в
пятницу-субботу"
קראו
לכבאי,
קראו
לקב"ט,
קראו
לקב"ן
Позовите
пожарных,
позовите
начальника
службы
безопасности,
позовите
психиатра
אמא'לה!
מה
זה
בשמיים
Мама
дорогая!
Что
это
в
небе?
!זה
עב"מ?
זה
עב"מ,
זה
עב"מ
Это
НЛО?
Это
НЛО,
это
НЛО!
הצוות
בונה
את
זה
Команда
строит
это
נחמד
כל
הראפ
הכנה
הזה
Приятен
весь
этот
рэп,
эта
подготовка
חרוזים
מגיעים
מלמעלה,
מן
אללה
Рифмы
идут
сверху,
от
Аллаха
וואלה
תודה
לבורא
על
זה
(ג'ה)
Спасибо
создателю
за
это
(Джа)
פלוטניק
ממריא
כמו
ספוטניק
על
מאה
Плотник
взлетает,
как
Спутник
на
сотню
(פלוטניק
זה
פלוטניק)
(Плотник
это
Плотник)
ופלוטניק
אחול
בלוע
פושע
И
Плотник
охрененный,
глотающий
преступника
אני
חי
בחלל
אני
באודיסאה
Я
живу
в
космосе,
я
в
Одиссее
יש
עוד
נוסע
(בחללית)
Есть
еще
пассажир
(в
космическом
корабле)
לקחתי
מפתח
(שברתי
כללים)
Я
взял
ключ
(нарушил
правила)
אני
בא
לפנים,
כמו
סופת
רעמים
Я
иду
на
лицо,
как
гроза
כמו
מוחמד
עלי,
גבר,
וואלאק
אני
Как
Мохаммед
Али,
мужик,
клянусь,
я
התעסקתם
עם
Вы
связались
с
בזמן
שהסתכלתם
לשמיים
Пока
вы
смотрели
в
небо
זה
בא
מתחת
לאדמה
Оно
пришло
из-под
земли
התעסקתם
עם
Вы
связались
с
בזמן
שהסתכלתם
לשמיים
Пока
вы
смотрели
в
небо
זה
בא
מתחת
לאדמה
Оно
пришло
из-под
земли
ניסיתם
הכל
וזה
לא
עזר
Вы
всё
перепробовали,
и
это
не
помогло
לרכב
שלי
יש
מנוע
זר
У
моей
машины
чужой
двигатель
שני
מפגרים
שנראים
כמו
כל
השאר
Два
придурка,
которые
выглядят
как
все
остальные
ועושים
שוב
אותו
דבר
И
делают
снова
то
же
самое
מביטים
שורפים
בדירת
שותפים
Смотрят,
горят
в
квартире
на
пару
עד
קהל
שעפים,
זה
כוכב
הקופים
Пока
публика
летает,
это
Планета
обезьян
את
רוצה
עדויות?
יש
מליארד'תלפים
Хочешь
доказательств?
Есть
миллиард
дельфинов
כנראה
שטעיתי,
זה
לא
עבר
Похоже,
я
ошибся,
это
не
прошло
חוץ
מלהיא
מהפיס
Кроме
той,
из
лотереи
אני
לא
נחמד,
כי
אני
ראפר
נייס
Я
не
хороший,
потому
что
я
классный
рэпер
פאק
שירי
קיץ,
חם
לי
בקיץ
К
черту
летние
песни,
мне
жарко
летом
מה
כבר
קרה
ללשבור
את
הבית
Что
случилось
с
тем,
чтобы
сломать
дом
(מה
כבר
קרה
ללשבור
תמקום)
(Что
случилось
с
тем,
чтобы
сломать
это
место)
אחלה
קמפיין
לחברת
ביטוח
Отличная
кампания
для
страховой
компании
האולפן
בוער
ואין
זמן
לנוח
Студия
горит,
и
нет
времени
отдыхать
אולי
נעורר
איזה
גרם
ויכוח
Может,
вызовем
какой-нибудь
спор
אולי
גם
נבין
ככה
מי
נגד
מי
Может,
так
поймем,
кто
против
кого
אני
כבר
לא
מבין
אם
הים
מלוח
Я
уже
не
понимаю,
соленое
ли
море
דבר
אחד
בטוח,
מבחינת
הרוח
Одно
точно,
с
точки
зрения
духа
הכדור
חלול
והוא
ממש
שטוח
Земля
полая
и
совсем
плоская
כאן
בעידן
הזחוח
Здесь,
в
самодовольную
эпоху
הקשר
ללב
הוא
מקרי
בהחלט
Связь
с
сердцем
совершенно
случайна
כבר
לא
קל
למצוא
בני
אדם
Уже
нелегко
найти
людей
בדוק
שבהיתם
בזבולון
ופלוטניק
Уверен,
вы
смотрели
на
Завулона
и
Плотника
כאילו
ראיתם
עב"מ
Как
будто
видели
НЛО
E.T.
Phone
home
אז
E.T.
звонит
домой,
так
что
טסת
שוב
גבוה,
הופסה'לה
Снова
полетел
высоко,
оп-ля
הוא
נולד
בפתח
תקווה
תוך
כדי
Он
родился
в
Петах-Тикве,
пока
אה
זה
שיר
אחר'שך,
לא
משנה
(עב"מ)
А,
это
твоя
другая
песня,
неважно
(НЛО)
רבידוש
וטונה
שיתוף
פעולה
בחלל
(בחלל)
Равидуш
и
Туна
сотрудничают
в
космосе
(в
космосе)
שוב
דפקנו
קופה
ושוב
נחלק
ת'שלל
Снова
сорвали
куш
и
снова
делим
добычу
הם
רוצים
שאני
אכתוב
שאני
אוכל
אותם
כמו
מלבי
Они
хотят,
чтобы
я
написал,
что
съем
их,
как
малаби
והם
רוצים
שאני
אגיד
שאני
ראפר,
אני
ראפר
И
они
хотят,
чтобы
я
сказал,
что
я
рэпер,
я
рэпер
יו
יו,
ראסמי,
באמת,
מאדא
פאקה
ביצ'
Йоу-йоу,
серьёзно,
реально,
мать
вашу,
сука
אני
חייזר,
אני
חייזר
כי
בניתי
את
העסק
בידיים'שלי
Я
инопланетянин,
я
инопланетянин,
потому
что
построил
этот
бизнес
своими
руками
אני
חייזר,
אני
חייזר
כי
נשארתי
בנאדם
Я
инопланетянин,
я
инопланетянин,
потому
что
остался
человеком
כשהשירים
שלי
ברדיו
אמפי
שוני
זה
הבית'שלי
Когда
мои
песни
по
радио,
амфитеатр
Шони
— мой
дом
אחלה
מסיבה!
יום
חדש
קרב
ובא
Отличная
вечеринка!
Новый
день
близок
אחויה
עב"מ
חצי
מדופלם,
'סתכלו
לשמיים,
הבאתי
זבבאם
Братан,
НЛО
наполовину
квалифицирован,
смотрите
в
небо,
я
принёс
взрыв
עצם
בלתי
מזוהה
מטייל
בין
השמש
ובין
הירח
(למעלה)
Неопознанный
объект
путешествует
между
солнцем
и
луной
(наверху)
חוזר
לכוכב
ממנו
באתי,
עולה
לבמה
וצורח
Возвращаюсь
на
свою
планету,
поднимаюсь
на
сцену
и
кричу
התעסקתם
עם
Вы
связались
с
בזמן
שהסתכלתם
לשמיים
Пока
вы
смотрели
в
небо
זה
בא
מתחת
לאדמה
Оно
пришло
из-под
земли
התעסקתם
עם
Вы
связались
с
בזמן
שהסתכלתם
לשמיים
Пока
вы
смотрели
в
небо
זה
בא
מתחת
לאדמה
Оно
пришло
из-под
земли
כשהם
רואים
ת'להבות
בשתי
עיניי
Когда
они
видят
пламя
в
моих
глазах
אז
הם
עוצרים,
הם
שואלים
אותי
"מאין
באת"
(מאין
באת)
Они
останавливаются,
они
спрашивают
меня:
"Откуда
ты?"
(Откуда
ты?)
אחרי
כל
הטעויות
שעשיתי
בחיי
После
всех
ошибок,
которые
я
совершил
в
своей
жизни
הרמתי
ראש,
אמרתי
מלמטה
Я
поднял
голову
и
сказал
снизу:
"היי
זוהר
אני
יודעת
מה
"Эй,
Зоар,
я
знаю,
что
כמו
שממש
היה
מצולם
בעיתונות...
Как
это
было
снято
в
прессе...
את
מזהה
את
החלקים
שלו
איפה
הראש
Ты
узнаешь
его
части,
где
голова
הראש
הנה
הוא
פה
למטה..."
Голова,
вот
она
здесь,
внизу..."
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: רותם עדי, בן טוב יקיר, פלוטניק רביד, דנן ניר, זבולון איתי
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.