ראש למעלה - Tuna перевод на немецкий

ראש למעלה

ראש למעלה מהיום אני מתחיל לחיות
הכי חזק עד שיעלו הכתוביות
הכל שטויות שלחי לי תחתונים וגופיות
סוגר מסך כל העולם מלחמת כנופיות
תמיד סלדתי משירים של זיכרון ואבל
הוואי ישראלי נרמול של דרמה שכול וסבל
אז מצאתי את עצמי ליד גיטרה, שר סהרה
לפצועים שבמקרה הטוב כדור ברגל
לא ברור כבר איזו עיר והאמת היא
אין לי תיאבון, קניתי סנדוויץ' ואכלתי חצי
יושב עם שתי בנות להיי, כמה שירים וסלפי
הן סיפרו לי איך הן שרו שמה קאובוי כל השבי
חשבתי לעצמי שהצרות שלי הן לא סחורה
שיש סיבות להתייאש אבל זו לא צורה
דש לכל מי שמנסה לשמור על ראש מורם
המנצחים והפצועים, החברים, המשפחות, כולם

להרים ת'ראש למעלה
להרים ת'ראש למעלה
להרים ת'ראש למעלה
להרים ת'ראש למעלה

ראש למעלה באתי כמו בשיר של טופאק
בשביל כל מי שהיה חלק מהמסע של טונה יו
נמשיך לשבור גם בשבילכם תמיד תהיו כאן
בכל "הון שלטון עולם תחתון" איתנו בטריבונה
נמשיך לזרום ראש למעלה כדי לא לטבוע
החיים עוד לא חזרו לחיות, עוד קצת קשה לבלוע
ביום ההוא גם אצלנו ביקר הרוע
משפחות הנובה זה בשבילכן, זה בשביל נועה
נותן חיבוק לדודה שזורקת לי מילה
על זה שנשמה בוחרת את המסע איך ומתי לצאת
שמוות כנראה הוא לא הסוף הוא לא הקצה
ויש דברים שלא נבין ויש תחושה שככה זה
באנו לשיר למשפחת אביר
חיבקתי את האמא אמרתי אנ'לא כל כך מוצא מילים
אז היא בכתה וצחקה לי על השם
היא אמרה לי תחייך, ככה הוא היה רוצה
היא אמרה לי

להרים ת'ראש למעלה
להרים ת'ראש למעלה
להרים ת'ראש למעלה
להרים ת'ראש למעלה
להרים ת'ראש למעלה
להרים ת'ראש למעלה
להרים ת'ראש למעלה

Kopf hoch

Kopf hoch, ab heute fange ich an zu leben
Am stärksten, bis die Untertitel erscheinen
Alles Unsinn, schick mir Unterwäsche und Tops
Bildschirm aus, die ganze Welt ein Bandenkrieg
Ich mochte nie Lieder über Erinnerung und Trauer
Hawaii-Israel, Normalisierung von Drama, Verlust und Leid
Also fand ich mich mit einer Gitarre wieder, singe Sahara
Für die Verletzten, die bestenfalls einen Fußschuss haben
Keine Ahnung mehr, welche Stadt, und ehrlich gesagt
Ich habe keinen Appetit, kaufte ein Sandwich, aß die Hälfte
Sitze mit zwei Mädchen high, ein paar Lieder und Selfies
Sie erzählten, wie sie dort Cowboy den ganzen Gefangenen gesungen haben
Ich dachte, meine Probleme sind keine Ware
Dass es Gründe gibt zu verzweifeln, aber das ist keine Art
Hochachtung für alle, die versuchen, den Kopf hochzuhalten
Die Gewinner, die Verletzten, die Freunde, die Familien, alle

Heb den Kopf hoch
Heb den Kopf hoch
Heb den Kopf hoch
Heb den Kopf hoch

Kopf hoch, ich kam wie in einem Tupac-Song
Für alle, die Teil von Tunas Reise waren, yo
Wir machen weiter für euch, ihr bleibt immer hier
In jedem "Geld Macht Unterwelt" mit uns auf der Tribüne
Wir fließen weiter, Kopf hoch, um nicht unterzugehen
Das Leben ist noch nicht zurück, noch etwas schwer zu schlucken
An diesem Tag besuchte uns auch das Böse
Den Nova-Familien, für euch, für Noa
Gebe der Tante eine Umarmung, die mir ein Wort zuwirft
Dass eine Seele ihre Reise wählt, wie und wann sie geht
Dass der Tod wohl nicht das Ende, nicht die Grenze ist
Und es Dinge gibt, die wir nicht verstehen, und das Gefühl, dass es einfach so ist
Wir kamen, um für die Familie Avir zu singen
Ich umarmte die Mutter, sagte, ich finde nicht wirklich Worte
Also weinte sie und lachte über meinen Namen
Sie sagte: Lächle, so hätte er es gewollt
Sie sagte mir

Heb den Kopf hoch
Heb den Kopf hoch
Heb den Kopf hoch
Heb den Kopf hoch
Heb den Kopf hoch
Heb den Kopf hoch
Heb den Kopf hoch