Текст и перевод песни Tuna Kiremitçi - Az Kalsın

Az Kalsın

Yanımda olmasaydın zor olurdu bu işler
Yanımda olmasaydın geriye kalırdı ateşler
Yanımda olmasaydın yangınlar olurdu peşimde
Yanımda olmasaydın yakardım kendimi bir şekilde
Biz senle zaten sevgiliymişiz ama haberimiz yokmuş
Yaralarımızdan tanımasak birbirimizi az kalsın geçiyormuşuz
Az kalsın dönüyormuşuz bir sevap büyüsünden
Az kalsın oluyormuşuz aşıkların hayır duasından

Il s'en est fallu

Sans toi à mes côtés, ce serait dur
Sans toi à mes côtés, les cendres resteraient
Sans toi à mes côtés, les incendies me poursuivraient
Sans toi à mes côtés, je m'en serais pris à moi-même d'une manière ou d'une autre
Toi et moi, nous étions déjà amoureux, mais nous ne le savions pas
Si nous n'avions pas appris à nous connaître par nos blessures, nous serions presque passés à côté
Nous revenions presque d'un sortilège de bonne action
Nous allions presque mourir de la bénédiction des amoureux