Текст и перевод песни Tuna Kiremitçi - Birden Geldin Aklıma

Birden Geldin Aklıma

Sen yağmuru çok seven küçücük şey
Ben kendine geç kalan bir kadın
Beni sevmesen de görmesen de
Hayat sürerdi yine
Ama sevmezdim şimdiki kadar
Beni seçmesen de yok desen de
Ateş yanardı yine
Ama gülmeyi bilmezdim şimdiki kadar
Birden geldin aklıma
Yakıverdin ışıkları
Hayret ettim kalbime bazen mutluluktan
Birden geldin aklıma
Yakıverdin ışıkları
Hayret ettim kalbime bazen mutluluktan
Sen kalbime denk gelen küçücük şey
Ben kendini aşk sanan bir adam
Beni sevmesen de görmesen de
Hayat sürerdi yine
Ama kendimi sevmezdim şimdiki kadar
Beni seçmesen de yok desen de
Güneş doğardı yine
Ama gülmeyi bilmezdim şimdiki kadar
Birden geldin aklıma
Yakıverdin ışıkları
Hayret ettim kalbime bazen mutluluktan
Birden geldin aklıma
Yakıverdin ışıkları
Hayret ettim kalbime bazen mutluluktan
Birden geldin aklıma
Yakıverdin ışıkları
Hayret ettim kalbime bazen mutluluktan
Birden geldin aklıma
Yakıverdin ışıkları
Hayret ettim kalbime bazen mutluluktan
Birden geldin aklıma
Yakıverdin ışıkları
Hayret ettim kalbime bazen mutluluktan
Birden geldin aklıma
Yakıverdin ışıkları
Hayret ettim kalbime bazen mutluluktan

Soudain, tu m'es revenue à l'esprit

Toi, la petite chose qui adore la pluie
Moi, une femme qui peine à se ressaisir
Même si tu ne m'aimes pas, même si tu ne me vois pas
La vie continuerait
Mais je n'aimerais pas autant
Même si tu ne me choisis pas, même si tu me dis non
Le feu brûlerait encore
Mais j'ignorerais l'art de rire autant
Soudain, tu m'es revenue à l'esprit
Tu as allumé les lumières
Je m'étonne parfois de la joie qui emplit mon cœur
Soudain, tu m'es revenue à l'esprit
Tu as allumé les lumières
Je m'étonne parfois de la joie qui emplit mon cœur
Toi, la petite chose qui fait battre mon cœur
Moi, un homme qui se prend pour l'amour
Même si tu ne m'aimes pas, même si tu ne me vois pas
La vie continuerait
Mais je ne m'aimerais pas autant
Même si tu ne me choisis pas, même si tu me dis non
Le soleil se lèverait encore
Mais j'ignorerais l'art de rire autant
Soudain, tu m'es revenue à l'esprit
Tu as allumé les lumières
Je m'étonne parfois de la joie qui emplit mon cœur
Soudain, tu m'es revenue à l'esprit
Tu as allumé les lumières
Je m'étonne parfois de la joie qui emplit mon cœur
Soudain, tu m'es revenue à l'esprit
Tu as allumé les lumières
Je m'étonne parfois de la joie qui emplit mon cœur
Soudain, tu m'es revenue à l'esprit
Tu as allumé les lumières
Je m'étonne parfois de la joie qui emplit mon cœur
Soudain, tu m'es revenue à l'esprit
Tu as allumé les lumières
Je m'étonne parfois de la joie qui emplit mon cœur
Soudain, tu m'es revenue à l'esprit
Tu as allumé les lumières
Je m'étonne parfois de la joie qui emplit mon cœur