Текст и перевод песни Tuna Kiremitçi - Sevmek mi Sevilmek mi

Sevmek mi Sevilmek mi

Yolunda gitmeyen şeylerim var istersen
Bildiğin sonlara benzeyen
Suçluluklar, kalp ağrısı, vesaire...
Halimi yok ki hiç anlayan
Kınında bekleyen bir kılıç gibi günler
Geceler uzun ve yokluğun ağır
Aşk eskidendi, yok artık öyle şeyler
Sadece bir soru susmayan
Sevmek mi sevilmek mi
Ölmek mi daha kolay?
İki yalnız arasında olanlar şimdi neye yarar?
Sevmek mi sevilmek mi
Ölmek mi daha kolay?
İki yalnız arasında olanlar şimdi neye yarar?
Canımla yazdığım sözlerim var istersen
Kafiye bulmamı bekleyen sana
Sev beni küçük ellerinle
Bir soruyla ömrünü harcama
Sevmek mi sevilmek mi
Ölmek mi daha kolay?
İki yalnız arasında olanlar şimdi neye yarar?
Sevmek mi sevilmek mi
Ölmek mi daha kolay?
İki yalnız arasında olanlar şimdi neye yarar?

Любить или быть любимым?

У меня есть кое-что, что идет не так, если хочешь знать,
Похожее на известные тебе концы.
Вина, сердечная боль и все такое...
Никто не понимает моего состояния,
Дни, как меч, ожидающий в ножнах.
Ночи длинные, а твое отсутствие тяжело.
Любовь была раньше, теперь такого нет.
Только один вопрос не умолкает:
Любить или быть любимым?
Умереть разве легче?
Что толку в том, что происходит между двумя одинокими?
Любить или быть любимым?
Умереть разве легче?
Что толку в том, что происходит между двумя одинокими?
У меня есть слова, написанные душой, если хочешь,
Ждущие от меня рифмы для тебя.
Люби меня своими маленькими ручками,
Не трать свою жизнь на один вопрос.
Любить или быть любимым?
Умереть разве легче?
Что толку в том, что происходит между двумя одинокими?
Любить или быть любимым?
Умереть разве легче?
Что толку в том, что происходит между двумя одинокими?