Текст и перевод песни Tuna Kiremitçi Eda Özülkü - Şairin Şarkısı

Şairin Şarkısı

Yıllar geçmiş şairim,
Sen yarısına gelmiş bir gecesin.
Yıldızları bile seçmez olmuş gözlerin.
Yıllar geçmiş şairim,
Sen yarısına gelmiş bir gecesin.
Son bir ateş bile yakmaz artık ellerin.
Karlı bir günde doğmuşum.
Bu yüzden soğuktur iklimi ruhumun.
Sert ve yalnız geceler çocuklukmuş,
Yarım bir sevdaymış ve gençliğim.
Yıllar geçmiş şairim,
Sen yarısına gelmiş bir gecesin.
Yıldızları bile seçmez olmuş gözlerin.
Ömür dediğin nedir ki?!
Alt tarafı uzayıp kısalan gölgeler.
Ben üzülsem, sevinsem ne farkeder.
Yavaşça solarken hayallerim.
Yıllar geçmiş şairim,
Sen yarısına gelmiş bir gecesin
Yıldızları bile seçmez olmuş gözlerin.
Yıllar geçmiş şairim,
Sen yarısına gelmiş bir gecesin.
Son bir ateş bile yakmaz olmuş ellerim.
Son bir ateş bile yakmaz olmuş ellerim.
Son bir ateş bile yakmaz olmuş ellerim.

Песня поэта

Годы прошли, поэт мой,
Ты – ночь, достигшая своей середины.
Твои глаза уже не различают звёзды.
Годы прошли, поэт мой,
Ты – ночь, достигшая своей середины.
Твои руки больше не зажигают огонь.
Я родился снежным днём.
Поэтому климат моей души холоден.
Суровые и одинокие ночи были детством,
Полузабытая любовь – моей юностью.
Годы прошли, поэт мой,
Ты – ночь, достигшая своей середины.
Твои глаза уже не различают звёзды.
Что такое эта жизнь?!
Всего лишь удлиняющиеся и укорачивающиеся тени.
Грущу я, радуюсь – какая разница.
Мои мечты медленно угасают.
Годы прошли, поэт мой,
Ты – ночь, достигшая своей середины.
Твои глаза уже не различают звёзды.
Годы прошли, поэт мой,
Ты – ночь, достигшая своей середины.
Мои руки больше не зажигают огонь.
Мои руки больше не зажигают огонь.
Мои руки больше не зажигают огонь.