Текст и перевод песни Tuna feat. Oshik Levy & Teddy Neguse - שובו של מרדכי

שובו של מרדכי

תחזיק חזק כי מתקרבים
אל המזרח הפרוע
כאן להיגיון אין דורשים
גם אם תשתגע
איש לא רואה, איש לא שומע
בחיי, ניסיתי להכנע
אבל אנ′לא יודע להרים ידיים

זמנים משוגעים
מלא שיחות קשות עם אנשים ממש קרובים
מה לי ולכל הבלאגן אם אני צ'יל?
חצי עיר בסרט שהם עוד שניה מתים
המון של אנשים בחוץ, הם לא מעריצים
רק תוצר עבודתם של עריצים
ואני כלום חוץ מעצמי כולם פה מייק-אפ
אין פיס אנד לוב בתפריט, זו לא ג′מייקה
אין לי זמן להייטר, מכוון אנטנה לתדר אחר
הם רוצים לראות משחק, זה טדי אחר
לא קיבצתי נדבות, לא ביקשתי יפה
יש דלתות שצריך לבעוט בהם כל פעם ב
נכנסתי כבר לבוץ, אל תחכו לי בחוץ
אבל אם חזרתי אז תכינו תירוץ
אמרו לי: "רד מהסוס, אתה לא מרדכי"
שיגידו מה יגידו, על הזין
לא מרים את הידיים

והרבה רוצים לראות אותי
עם הידיים למעלה
ואף פעם לא סטיתי מדרכי
אז בטח לא הלילה

גם כשאני בקצה
נשבע שאני מנסה
לשמור על עצמי
כי כאן, אם תשתגע
איש לא רואה, איש לא שומע
בחיי, ניסיתי להיכנע
אבל אנ'לא יודע להרים ידיים

משר חרטא עד לסתם דאטה
מאז למדת א-ב-ג-ד עד המשכנתא - הכל אלים
מכפר עזה עד קריית אתא
אתה חלק בבלדה על מעמד הפועלים
מסבתא שלך ועד ברבש, כולם על סחבק
אפילו ראפרים ירו לכיווני, ראט-טאטה! למט-טטה!
אף אחד לא Top Shotta, החרוזים שלהם צפויים, למזלי (והו)
בלשבור שיאים אני שיאן גינס
הסתכסכתי כבר עם לייבל, יחצנית וטי-רקס
אין לי עכבות וזה עקב אכילס
יש לי גם מעריצים שכבר הפנו לי כתף
"תהיה יפה וסתום ת'פה" אבל אני לא טפט
אני הגעתי עד לכאן רק כי הטלתי ספק
הם אמרו "תתכופף, אתה לא מרדכי"
שיגידו מה יגידו, על הזין! לא מרים את הידיים יה

והרבה רוצים לראות אותי
עם הידיים למעלה
ואף פעם לא סטיתי מדרכי
אז בטח לא הלילה

והרבה רוצים לראות אותי
עם הידיים למעלה
ואף פעם לא סטיתי מדרכי
אז בטח לא הלילה

Return of Mordechai

Hold on tight because we're approaching
The Wild West
Logic is not required here
Even if you go crazy
No one sees, no one hears
I swear, I tried to surrender
But I don't know how to raise my hands

Crazy times
Full of difficult conversations with people who are very close
What do I have to do with all this mess if I'm chill?
Half the city is in a movie that they are about to die in
A lot of people outside, they're not fans
Only the product of the work of tyrants
And I'm nothing but myself everyone here is makeup
There's no peace and love on the menu, this is not Jamaica
I don't have time for the hater, I'm tuning my antenna to a different frequency
They want to see a play, it's a different Teddy
I didn't ask for handouts, I didn't ask nicely
There are doors that you have to kick every time
I've already stepped into the mud, don't wait for me outside
But if I'm back then prepare an excuse
They told me: "Get off the horse, you're not Mordechai"
Let them say what they want, it's a pain in the ass
Not raising my hands

And a lot of people want to see me
With my hands up
And I have never deviated from my path
So certainly not tonight

Even when I'm at the end
I swear I'm trying
To take care of myself
Because here, if you go crazy
No one sees, no one hears
I swear, I tried to surrender
But I don't know how to raise my hands

From bullshit to just data
Since you learned the ABCs to the mortgage - everything is violent
From the Gaza Strip to Kiryat Ata
You are a part of the ballad of the working class
From your grandmother to Barbash, everyone is on your ass
Even the rappers shot at me, rat-a-tat! dum-dum!
No one's a Top Shotta, their rhymes are predictable, luckily for me (whoa)
In breaking records I'm a Guinness record holder
I've already had conflicts with a label, a publicist, and a T-Rex
I have no scruples and that's my Achilles' heel
I also have fans who have already turned their backs on me
"Be nice and shut your mouth" but I'm not a drip
I only got this far because I questioned everything
They said, "Bend over, you're not Mordechai"
Let them say what they want, it's a pain in the ass! Not raising my hands, baby

And a lot of people want to see me
With my hands up
And I have never deviated from my path
So certainly not tonight

And a lot of people want to see me
With my hands up
And I have never deviated from my path
So certainly not tonight