Los Ojos de Mi Charra - Tuna Universitaria De Salamancaперевод на французский
Que
tu-ru-ru-ru-rú,
que
tu-ru-ru-ru-rú
Que
tu-ru-ru-ru-rú,
que
tu-ru-ru-ru-rú
Que
tu-ru-ru-ru-rú,
que
tu-ru-ru-ru-rú
Que
tu-ru-ru-ru-rú,
que
tu-ru-ru-ru-rú
En
aquel
valle
florido,
sueño
de
mis
esperanzas
Dans
cette
vallée
fleurie,
rêve
de
mes
espérances
Claro
como
el
mismo
cielo,
son
los
ojos
de
mi
charra
Clairs
comme
le
ciel
lui-même,
ce
sont
les
yeux
de
ma
charra
Que
tu-ru-ru-ru-rú,
que
tu-ru-ru-ru-rú
Que
tu-ru-ru-ru-rú,
que
tu-ru-ru-ru-rú
A
las
orillas
del
Tormes,
donde
se
lava
la
cara
Sur
les
rives
du
Tormes,
où
elle
se
lave
le
visage
Se
perfuma
con
amores
en
las
cristalinas
aguas
Elle
se
parfume
d'amour
dans
les
eaux
cristallines
Que
tu-ru-ru-ru-rú
que
tu-ru-ru-ru-rú
Que
tu-ru-ru-ru-rú
que
tu-ru-ru-ru-rú
Donde
las
charras
son
flores,
flores
de
mi
Salamanca
Où
les
charras
sont
des
fleurs,
des
fleurs
de
ma
Salamanque
En
aquel
valle
florido,
sueño
de
mis
esperanzas
Dans
cette
vallée
fleurie,
rêve
de
mes
espérances
Mi
charra
lleva
en
sus
ojos
bellos
Ma
charra
porte
dans
ses
beaux
yeux
Luz
y
alegría
Lumière
et
joie
Mi
charra
lleva
dentro
en
su
pecho
Ma
charra
porte
dans
son
cœur
Rosa
y
amor
Rose
et
amour
Mi
charra
de
salamanca
Ma
charra
de
Salamanque
Tierra
querida
Terre
bien-aimée
El
alma
de
los
charros
L'âme
des
charros
De
España
y
sol
D'Espagne
et
de
soleil
Que
tu-ru-ru-rú,
que
tu-ru-ru-ru-rú
Que
tu-ru-ru-rú,
que
tu-ru-ru-ru-rú
Que
tu-ru-ru-ru-rú,
que
tu-ru-ru-ru-rú
Que
tu-ru-ru-ru-rú,
que
tu-ru-ru-ru-rú
Lucerito
luminoso,
claro
como
el
agua
clara
Petite
étoile
lumineuse,
claire
comme
l'eau
claire
Espejo
de
plata
y
oro
Miroir
d'argent
et
d'or
Donde
me
miro
la
cara
Où
je
me
regarde
le
visage
Que
tu-ru-ru-ru-rú,
que
tu-ru-ru-ru-rú
Que
tu-ru-ru-ru-rú,
que
tu-ru-ru-ru-rú
Yo
no
sé
qué
poder
tienen
los
ojazos
de
mi
charra
Je
ne
sais
pas
quel
pouvoir
ont
les
yeux
de
ma
charra
Que
cuando
me
miran,
madre,
se
me
clavan
en
el
alma
Quand
ils
me
regardent,
mère,
ils
s'enfoncent
dans
mon
âme
Que
tu-ru-ru-ru-rú,
que
tu-ru-ru-ru-rú
Que
tu-ru-ru-ru-rú,
que
tu-ru-ru-ru-rú
Porque
son
como
dos
soles,
soles
de
mi
Salamanca
Parce
qu'ils
sont
comme
deux
soleils,
soleils
de
ma
Salamanque
Lucerito
luminoso,
claro
como
el
agua
clara
Petite
étoile
lumineuse,
claire
comme
l'eau
claire
Mi
charra
lleva
en
sus
ojos
bellos
Ma
charra
porte
dans
ses
beaux
yeux
Luz
y
alegría
Lumière
et
joie
Mi
charra
lleva
dentro
en
su
pecho
Ma
charra
porte
dans
son
cœur
Rosa
y
amor
Rose
et
amour
Mi
charra
de
salamanca
Ma
charra
de
Salamanque
Tierra
querida
Terre
bien-aimée
El
alma
de
los
charros
L'âme
des
charros
De
España
y
sol
D'Espagne
et
de
soleil
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.