Текст и перевод песни Tuna Universitaria Do Porto - Ondas do Douro

Ondas do Douro

Linda donzela vem à janela que a tuna passa
Ouve este canto que o teu encanto enche de graça
Olha p′ra lua que noite é tua e o trovador
Enamorado canta enlevado trovas de amor.
São teus cabelos ondas que o Douro leva p'ró mar
Lento embalo de melodia que faz sonhar
Barcos Rabelos feitos da esperança de um teu olhar
E a tuna ronda junto à Ribeira p′ra te cantar.
Linda donzela vem à janela que a tuna passa
Ouve este canto que o teu encanto enche de graça
Olha p'ra lua que noite é tua e o trovador
Enamorado canta enlevado trovas de amor.
Levo nos olhos a tua imagem brando fulgor
Levo a saudade deixo esta trova ao teu amor
Põe um sorriso, não te entristeças se a tuna parte
Que o estudante eterno amante virá cantar-te.
Linda donzela vem à janela que a tuna passa
Ouve este canto que o teu encanto enche de graça
Olha p'ra lua que noite é tua e o trovador
Enamorado canta enlevado trovas de amor.
Enamorado, canta enlevado trovas de amor.

Douro Waves

My pretty maiden, come to the window, the student band is passing by
Listen to these songs that will fill your beauty with even more grace
Look at the moon, this night is yours, and the troubadour
Smitten, sings rapturous love songs
Your hair is like waves that the Douro carries out to sea
A gentle, dreamy melody
Rabelo boats made of the hope in your gaze
And the band serenades you by the riverbank
My pretty maiden, come to the window, the student band is passing by
Listen to these songs that will fill your beauty with even more grace
Look at the moon, this night is yours, and the troubadour
Smitten, sings rapturous love songs
In my eyes I carry your image, a gentle glow
I'm filled with longing, and I leave this song to your love
Smile, don't be sad if the band departs
Because the eternal student lover will return to sing for you
My pretty maiden, come to the window, the student band is passing by
Listen to these songs that will fill your beauty with even more grace
Look at the moon, this night is yours, and the troubadour
Smitten, sings rapturous love songs
Smitten, sings rapturous love songs