Текст и перевод песни Tuna Universitária do Minho - A Fonte e o Teu Nome

A Fonte e o Teu Nome

Naquele monte distante
Há uma fonte que tem o teu nome
Fonte que sempre me lembra
O passado inconstante que o tempo consome
A água murmura baixinho
E conta histórias de amor e carinho
E lembra momentos felizes, em que ambos seguimos o mesmo caminho
Mas como a fonte não volta
A água que corre, o romance findou
Ouço de longe o lamento
Da fonte que sente a saudade de alguém
A fonte chorou, e os teus olhos também

A água murmura baixinho
E conta histórias de amor e carinho
E lembra momentos felizes, em que ambos seguimos o mesmo caminho
Mas como a fonte não volta
A água que corre, o romance findou
Ouço de longe o lamento
Da fonte que sente a saudade de alguém
A fonte chorou, e os teus olhos também
A fonte chorou
A fonte chorou

Источник и твое имя

На той далекой горе
Есть источник, носящий твое имя.
Источник, что всегда мне напоминает
О прошлом непостоянном, что время съедает.
Тихо журчит вода,
Рассказывая истории о любви и ласке.
И вспоминает о счастливых мгновениях, когда мы оба шли одним путем.
Но, как и источник не вернуть вспять,
Утекающую воду, так и роман наш окончен.
Слышу я издалека плач
Источника, тоскующего по кому-то.
Источник плакал, и твои глаза тоже.

Тихо журчит вода,
Рассказывая истории о любви и ласке.
И вспоминает о счастливых мгновениях, когда мы оба шли одним путем.
Но, как и источник не вернуть вспять,
Утекающую воду, так и роман наш окончен.
Слышу я издалека плач
Источника, тоскующего по кому-то.
Источник плакал, и твои глаза тоже.
Источник плакал,
Источник плакал.