Текст и перевод песни Tuna Universitária do Minho - Capas Negras

Capas Negras

Capas negras são o símbolo do amor
Gosto delas porque exprimem a minha dor
Velhas, ainda têm a mesma cor
Negras, elas guardam o meu amor
Velhas, ainda têm a mesma cor
Negras, elas guardam o meu amor

As nossas capas, são negras como andorinhas
São negras, negras mas tão rotas e velhinhas
Soltas ao vento, as nossas capas pretinhas
Voando leves, mais leves do que andorinhas

Sombras negras numa noite de luar
Escondem peitos, corações a palpitar
Elas, soltas ao vento a voar
Capas nunca mais hão de acabar
Elas, soltas ao vento a voar
Capas nunca mais hão de acabar

As nossas capas, são negras como andorinhas
São negras, negras mas tão rotas e velhinhas
Soltas ao vento, as nossas capas pretinhas
Voando leves, mais leves do que andorinhas
Soltas ao vento, as nossas capas pretinhas
Voando leves, mais leves do que andorinhas

Mais leves do que andorinhas

Capes Noires

Les capes noires sont le symbole de l'amour
Je les aime parce qu'elles expriment ma douleur
Vieilles, elles ont toujours la même couleur
Noires, elles gardent mon amour
Vieilles, elles ont toujours la même couleur
Noires, elles gardent mon amour

Nos capes, sont noires comme des hirondelles
Elles sont noires, noires mais si déchirées et vieilles
Libérées au vent, nos capes noires
Volant légères, plus légères que les hirondelles

Ombres noires dans une nuit de clair de lune
Elles cachent des poitrines, des cœurs qui battent
Elles, libérées au vent qui vole
Les capes ne finiront jamais
Elles, libérées au vent qui vole
Les capes ne finiront jamais

Nos capes, sont noires comme des hirondelles
Elles sont noires, noires mais si déchirées et vieilles
Libérées au vent, nos capes noires
Volant légères, plus légères que les hirondelles
Libérées au vent, nos capes noires
Volant légères, plus légères que les hirondelles

Plus légères que les hirondelles