Despedida - Tuna Universitária do Minho перевод на немецкий

Despedida

Minha velha capa, minha amada
Eterna namorada
Duma alma sonhadora
Eu que a ti me dediquei
Nunca te deixei
Vou deixar-te agora
Minha velha capa que ainda rezas
Minhas alegrias e tristezas
Chora, o teu dono que te chora amargamente
E que leva no seu peito eternamente
A saudade de tão cedo te deixar
Chora, minha velha companheira pobrezinha
Que no seio agasalhaste a alma minha
Que me leva agora a ti p'ra te guardar
Adeus, adeus
Capa velhinha, fica contigo
Alma do teu amigo, para não ficares sozinha
Adeus, adeus
Capa saudosa, na despedida
Minha alma está vestida, como tu negra e chorosa

Adeus, adeus
Capa velhinha, fica contigo
Alma do teu amigo, para não ficares sozinha
Adeus, adeus
Capa saudosa, na despedida
Minha alma está vestida, como tu negra e chorosa

Abschied

Mein alter Umhang, meine Geliebte
Ewige Freundin
Einer verträumten Seele
Ich, der ich mich dir widmete
Habe dich nie verlassen
Werde dich jetzt verlassen
Mein alter Umhang, der du noch immer birgst
Meine Freuden und mein Leid
Weine, dein Besitzer, der dich bitterlich beweint
Und der in seiner Brust auf ewig trägt
Die Sehnsucht, dich so früh zu verlassen
Weine, meine alte, arme Gefährtin
Die du in deinem Schoß meine Seele gewärmt hast
Der mich jetzt zu dir führt, um dich zu bewahren
Lebwohl, lebwohl
Alter Umhang, bleib bei dir
Seele deines Freundes, damit du nicht alleine bleibst
Lebwohl, lebwohl
Sehnsüchtiger Umhang, beim Abschied
Ist meine Seele gekleidet, wie du, schwarz und weinend

Lebwohl, lebwohl
Alter Umhang, bleib bei dir
Seele deines Freundes, damit du nicht alleine bleibst
Lebwohl, lebwohl
Sehnsüchtiger Umhang, beim Abschied
Ist meine Seele gekleidet, wie du, schwarz und weinend