Текст и перевод песни Tuna Universitária do Minho - Luar Danado

Luar Danado

Esta história
Dá que falar
Trata de um caso singular
De uma moça, que se encantou
Foi por um tuno que passou
Foram os dois
Ver o luar
Ele gostava de opinar
Mas a mocinha não topou
A opinião que ele mostrou

Ele tentou
Não foi em vão
O tuno disse
"Estou com "rezão""
Abre a tua alma para mim
É que eu sou assim
Não tenho culpa de gostar
De te mirar, de te curtir, de te opinar

Esta história
Dá que falar
Trata de um caso singular
De uma moça, que se encantou
Foi por um tuno que passou
Foram os dois
Ver o luar
Ele gostava de opinar
Mas a mocinha não topou
A opinião que ele mostrou

A rapariga
Se comoveu
E logo o Tuno
Se engrandeceu
E com a capa ele a cobriu
O resto ninguém viu
Ele é do Minho, tem pedal
Gosta de copos
De mulheres
E coisa e tal

E a rapariga
Se comoveu
E logo o Tuno
Se engrandeceu
E com a capa ele a cobriu
O resto ninguém viu
Ele é do Minho, tem pedal
Gosta de copos
De mulheres
E coisa tal

Esta história
Deu que falar
Tratou de um caso singular
De uma moça, que se encantou
Foi por um tuno que passou

Luar Danado

Cette histoire
Fait parler d'elle
Il s'agit d'un cas singulier
D'une fille, qui est tombée amoureuse
C'était pour un tuno qu'elle a passé
Ils étaient tous les deux
Pour voir la lune
Il aimait donner son avis
Mais la jeune fille n'a pas accepté
L'opinion qu'il a montrée

Il a essayé
Ce n'était pas en vain
Le tuno a dit
« J'ai raison »
Ouvre ton âme pour moi
C'est comme ça que je suis
Je ne peux rien y faire, j'aime
Te regarder, te savourer, donner mon avis

Cette histoire
Fait parler d'elle
Il s'agit d'un cas singulier
D'une fille, qui est tombée amoureuse
C'était pour un tuno qu'elle a passé
Ils étaient tous les deux
Pour voir la lune
Il aimait donner son avis
Mais la jeune fille n'a pas accepté
L'opinion qu'il a montrée

La fille
A été émue
Et le Tuno
S'est grandi
Et avec son manteau il l'a couverte
Le reste, personne ne l'a vu
Il est du Minho, il a une pédale
Il aime les verres
Les femmes
Et tout ça

Et la fille
A été émue
Et le Tuno
S'est grandi
Et avec son manteau il l'a couverte
Le reste, personne ne l'a vu
Il est du Minho, il a une pédale
Il aime les verres
Les femmes
Et tout ça

Cette histoire
A fait parler d'elle
Il s'agissait d'un cas singulier
D'une fille, qui est tombée amoureuse
C'était pour un tuno qu'elle a passé