O Abraço Acontece - Tuna Universitária do Minho перевод на немецкий

O Abraço Acontece

Anoitece e o céu negro-azul
Dá-nos Vénus a brilhar
Se Cupido te abriu as asas
Dancemos a voar
Passeia leve o ar
Ouve
O ritmo do meu respirar
Se não parece
Dez mil coros a cantar
Ao te avistar
Sente a minha prece
Há tempos sem fim
Vê
O meu olhar pousa no teu
E o teu em mim
Murmúrios se abrem no mar
E ao chegar
O abraço acontece
Anoitece e o céu negro-azul
Dá-nos Vénus a brilhar
Se Cupido te abriu as asas
Dancemos a voar
Um sorriso abriu
Riu
Brincou com o teu duvidar
Jogos de azar
Suspensos em lugar nenhum
E ao hesitar
O abraço acontece
Anoitece e o céu negro-azul
Dá-nos Vénus a brilhar
Se Cupido te abriu as asas
Dancemos a voar

Um sorriso abriu
Riu
Brincou com o teu duvidar
Jogos de azar
Suspensos em lugar nenhum
E ao hesitar
O abraço acontece
E então anoitece
O abraço acontece
E então anoitece
O abraço acontece
E então anoitece

Die Umarmung geschieht

Es wird Nacht und der himmel ist schwarzblau
Venus erstrahlt für uns
Wenn Cupido dir seine Flügel geöffnet hat
Lass uns fliegend tanzen
Die Luft streichelt sanft
Höre
Den Rhythmus meines Atems
Wenn es nicht so scheint
Zehntausend Chöre singen
Wenn ich dich erblicke
Fühle mein Gebet
Seit endlosen Zeiten
Sieh
Mein Blick ruht auf deinem
Und deiner auf mir
Gemurmel öffnet sich im Meer
Und wenn es ankommt
Geschieht die Umarmung
Es wird Nacht und der Himmel ist schwarzblau
Venus erstrahlt für uns
Wenn Cupido dir seine Flügel geöffnet hat
Lass uns fliegend tanzen
Ein Lächeln öffnete sich
Lachte
Spielte mit deinem Zweifel
Glücksspiele
Schwebend an keinem Ort
Und beim Zögern
Geschieht die Umarmung
Es wird Nacht und der Himmel ist schwarzblau
Venus erstrahlt für uns
Wenn Cupido dir seine Flügel geöffnet hat
Lass uns fliegend tanzen

Ein Lächeln öffnete sich
Lachte
Spielte mit deinem Zweifel
Glücksspiele
Schwebend an keinem Ort
Und beim Zögern
Geschieht die Umarmung
Und dann wird es Nacht
Geschieht die Umarmung
Und dann wird es Nacht
Geschieht die Umarmung
Und dann wird es Nacht