Текст и перевод песни Tuna Universitária do Minho - O Abraço Acontece

O Abraço Acontece

Anoitece e o céu negro-azul
Dá-nos Vénus a brilhar
Se Cupido te abriu as asas
Dancemos a voar
Passeia leve o ar
Ouve
O ritmo do meu respirar
Se não parece
Dez mil coros a cantar
Ao te avistar
Sente a minha prece
Há tempos sem fim
Vê
O meu olhar pousa no teu
E o teu em mim
Murmúrios se abrem no mar
E ao chegar
O abraço acontece
Anoitece e o céu negro-azul
Dá-nos Vénus a brilhar
Se Cupido te abriu as asas
Dancemos a voar
Um sorriso abriu
Riu
Brincou com o teu duvidar
Jogos de azar
Suspensos em lugar nenhum
E ao hesitar
O abraço acontece
Anoitece e o céu negro-azul
Dá-nos Vénus a brilhar
Se Cupido te abriu as asas
Dancemos a voar

Um sorriso abriu
Riu
Brincou com o teu duvidar
Jogos de azar
Suspensos em lugar nenhum
E ao hesitar
O abraço acontece
E então anoitece
O abraço acontece
E então anoitece
O abraço acontece
E então anoitece

L'étreinte arrive

La nuit tombe et le ciel bleu foncé
Nous donne Vénus qui brille
Si Cupidon t'a ouvert ses ailes
Dansons pour voler
L'air se déplace légèrement
Écoute
Le rythme de ma respiration
Si cela ne ressemble pas
Dix mille chœurs chantant
En te voyant
Sente ma prière
Il y a des temps sans fin
Regarde
Mon regard se pose sur le tien
Et le tien sur le mien
Des murmures s'ouvrent dans la mer
Et en arrivant
L'étreinte arrive
La nuit tombe et le ciel bleu foncé
Nous donne Vénus qui brille
Si Cupidon t'a ouvert ses ailes
Dansons pour voler
Un sourire a ouvert
Rire
Joué avec ton doute
Jeux de hasard
Suspendus nulle part
Et en hésitant
L'étreinte arrive
La nuit tombe et le ciel bleu foncé
Nous donne Vénus qui brille
Si Cupidon t'a ouvert ses ailes
Dansons pour voler

Un sourire a ouvert
Rire
Joué avec ton doute
Jeux de hasard
Suspendus nulle part
Et en hésitant
L'étreinte arrive
Et puis la nuit tombe
L'étreinte arrive
Et puis la nuit tombe
L'étreinte arrive
Et puis la nuit tombe