Текст и перевод песни Tuna Universitária do Minho - Sonho

Sonho

Vieste tão de repente
Um segredo em mim deixar
Perfeito o inconsciente
Levou o sonho a sonhar
Do mais doce e do mais puro
Encontrou no brando mar
Saudades de um futuro
Que o levou sem mais voltar

Todo o sonho que é vivido
Frui na música um ardume
Em cada nota uma letra
Todo o acorde é um perfume

Caminhou por entre os mares
Que os rios vão inundar
Voou na sombra da água
Nadou na brisa do ar
De dia sem poder vê-las
Ocultas na nuvem clara
Atou num fio as estrelas
Prendou as pontas no nada

Todo o sonho que é vivido
Frui na música um ardume
Em cada nota uma letra
Todo o acorde é um perfume

Promessas acumularam
Pegadas na escuridão
Desejos desnortearam
O sonho na imensidão

Todo o sonho que é vivido
Frui na música um ardume
Em cada nota uma letra
Todo o acorde é um perfume
Todo o sonho que é vivido
Frui na música um ardume
Em cada nota uma letra
Todo o acorde é um perfume

Levando o sonho ao cume

Сон

Ты появилась так внезапно,
Оставив во мне свой секрет.
Мое бессознательное, такое безупречное,
Унесло мечту в мир грез.
В самой своей сути, чистой и нежной,
Она обрела в спокойном море
Тоску по будущему,
Которое исчезло безвозвратно.

Всякий раз, когда мечта оживает,
Музыка пылает в ней огнем.
Каждая нота - словно буква,
Каждый аккорд - благоухающий аромат.

Она блуждала среди морей,
Которые реки готовы затопить.
Она парила в тени вод,
Она плыла в дуновении ветерка.
Днем, не в силах их увидеть,
Скрытые в светлых облаках,
Она связала звезды нитью,
Закрепив ее концы в пустоте.

Всякий раз, когда мечта оживает,
Музыка пылает в ней огнем.
Каждая нота - словно буква,
Каждый аккорд - благоухающий аромат.

Обещания копились,
Оставляя следы во тьме.
Желания сбились с пути,
Оставив мечту в бескрайности.

Всякий раз, когда мечта оживает,
Музыка пылает в ней огнем.
Каждая нота - словно буква,
Каждый аккорд - благоухающий аромат.
Всякий раз, когда мечта оживает,
Музыка пылает в ней огнем.
Каждая нота - словно буква,
Каждый аккорд - благоухающий аромат.

Вознося мечту к вершине.