Текст и перевод песни Tuna Universitária do Minho - Tunalmente Molhado

Tunalmente Molhado

Gostava de ser marinheiro, para assim poder ter
Uma amarra em cada porto, e a nenhuma pertencer
Percorrer o mundo inteiro, e com calma ver o mar
Cantar canções às gaivotas, para com elas voar

Não sou marinheiro, sou um Tuno
Nunca andei no alto mar, mas canto trovas ao luar
E a minha capa solta ao vento, tem paixão e desalento
De uma barca a naufragar

Houve um porto que eu amei, a quem eu canções compus
Um dia cortou amarras, já nem lhe vejo a luz
Nesse dia perdi tudo, foi mau tempo no alto mar
Cortei as velas e o leme, p'rá deriva navegar

Não sou marinheiro, sou um Tuno
Nunca andei no alto mar, mas canto trovas ao luar
E a minha capa solta ao vento, tem paixão e desalento
De uma barca a naufragar

Não sou marinheiro, sou um Tuno
Nunca andei no alto mar, mas canto trovas ao luar
E a minha capa solta ao vento, tem paixão e desalento
De uma barca a naufragar

Não sou marinheiro, sou um Tuno
Nunca andei no alto mar, mas canto trovas ao luar
E a minha capa solta ao vento, tem paixão e desalento
De uma barca a naufragar

Drenched in Tune

I'd love to be a sailor, so I could have
A mooring in every port, and belong to none
Travel the whole world, and calmly watch the sea
Sing songs to the gulls, and fly with them

I'm not a sailor, I'm a Tuna
I've never been on the high seas, but I sing trovas by the moonlight
And my cloak, loose in the wind, has passion and despair
Of a shipwrecked boat

There was a port that I loved, to whom I composed songs
One day it cut its moorings, I don't even see its light anymore
That day I lost everything, it was bad weather on the high seas
I cut the sails and the rudder, to drift

I'm not a sailor, I'm a Tuna
I've never been on the high seas, but I sing trovas by the moonlight
And my cloak, loose in the wind, has passion and despair
Of a shipwrecked boat

I'm not a sailor, I'm a Tuna
I've never been on the high seas, but I sing trovas by the moonlight
And my cloak, loose in the wind, has passion and despair
Of a shipwrecked boat

I'm not a sailor, I'm a Tuna
I've never been on the high seas, but I sing trovas by the moonlight
And my cloak, loose in the wind, has passion and despair
Of a shipwrecked boat