Текст и перевод песни Tuna Universitária do Minho - Tunalmente Molhado

Tunalmente Molhado

Gostava de ser marinheiro, para assim poder ter
Uma amarra em cada porto, e a nenhuma pertencer
Percorrer o mundo inteiro, e com calma ver o mar
Cantar canções às gaivotas, para com elas voar

Não sou marinheiro, sou um Tuno
Nunca andei no alto mar, mas canto trovas ao luar
E a minha capa solta ao vento, tem paixão e desalento
De uma barca a naufragar

Houve um porto que eu amei, a quem eu canções compus
Um dia cortou amarras, já nem lhe vejo a luz
Nesse dia perdi tudo, foi mau tempo no alto mar
Cortei as velas e o leme, p'rá deriva navegar

Não sou marinheiro, sou um Tuno
Nunca andei no alto mar, mas canto trovas ao luar
E a minha capa solta ao vento, tem paixão e desalento
De uma barca a naufragar

Não sou marinheiro, sou um Tuno
Nunca andei no alto mar, mas canto trovas ao luar
E a minha capa solta ao vento, tem paixão e desalento
De uma barca a naufragar

Não sou marinheiro, sou um Tuno
Nunca andei no alto mar, mas canto trovas ao luar
E a minha capa solta ao vento, tem paixão e desalento
De uma barca a naufragar

Тонко Промокший

Хотел бы я быть моряком, чтоб иметь возможность
В каждом порту держать швартовы, но ни к кому не принадлежать.
Объехать бы весь мир, не спеша обозреть моря,
Петь песни чайкам, чтобы с ними летать.

Но я не моряк, я - Тунеш.
Никогда не ходил я по волнам, но пою серенады луне.
И мой плащ, развевающийся на ветру, хранит в себе страсть и отчаяние
Тонущего корабля.

Был порт, который я любил, для которого слагал песни.
Однажды он обрезал швартовы, и я больше не вижу его света.
В тот день я потерял все, это была буря в открытом море.
Я обрезал паруса и руль, чтобы дрейфовать по течению.

Но я не моряк, я - Тунеш.
Никогда не ходил я по волнам, но пою серенады луне.
И мой плащ, развевающийся на ветру, хранит в себе страсть и отчаяние
Тонущего корабля.

Но я не моряк, я - Тунеш.
Никогда не ходил я по волнам, но пою серенады луне.
И мой плащ, развевающийся на ветру, хранит в себе страсть и отчаяние
Тонущего корабля.

Но я не моряк, я - Тунеш.
Никогда не ходил я по волнам, но пою серенады луне.
И мой плащ, развевающийся на ветру, хранит в себе страсть и отчаяние
Тонущего корабля.