Tuna Velibaşoğlu - Entel Maganda - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Tuna Velibaşoğlu - Entel Maganda




Entel Maganda
Интеллигентный Гопник
Piposu ağız kenarında
Трубка торчит изо рта,
Bodrum'un entel barında
В бодрумском интеллигентском баре.
Herkesi yargılamaktan kimse kalmamış yanında
Всех осуждаешь ты, милая, и никого рядом не осталось.
Herkesi yargılamaktan kimse kalmamış yanında
Всех осуждаешь ты, милая, и никого рядом не осталось.
(Kimse kalmamış yanında)
(Никого рядом не осталось)
Sakalları şarap tasında
Борода в бокале вина,
Dikilmiş barın ortasında
Стоит посреди бара,
Tanınsın diye bekliyor, sanırsın dev aynasında
Ждет, чтобы его узнали, словно в огромном зеркале.
Tanınsın diye bekliyor, sanırsın dev aynasında
Ждет, чтобы его узнали, словно в огромном зеркале.
Behey sanat hırsızı
Эй, вор искусства,
Behey üretme kabızı
Эй, запор творчества,
Birazcık efendi ol
Будь немного вежливее,
Bırak elinden şu sazı
Отпусти эту гитару.
Bir eli televizyonda
Одна рука на телевизоре,
Öteki eli basında
Другая в прессе,
Bir şeylerin tadı kalmış dişlerinin arasında
Что-то застряло между твоими зубами, милая.
Bir şeylerin tadı kalmış dişlerinin arasında
Что-то застряло между твоими зубами, милая.
(Dişlerinin arasında)
(Между твоими зубами)
Başkalarına hümanist
К другим гуманист,
Karısına karşı dayı
К жене - деспот,
Nasıl beceriyor bilmem ikisi birden olmayı
Как умудряешься, не знаю, быть сразу обоими.
Nasıl beceriyor bilmеm ikisi birden olmayı
Как умудряешься, не знаю, быть сразу обоими.
Behey sanat hırsızı
Эй, вор искусства,
Behey üretme kabızı
Эй, запор творчества,
Birazcık efendi ol
Будь немного вежливее,
Bırak elinden şu sazı
Отпусти эту гитару.
Konuşurken solcusun
На словах левак,
Yaşarken karambolcusun
В жизни - аферист,
Oportinizme bulaşmış tipik bir orta yolcusun
Типичный оппортунист, застрявший посередине.
Oportinizme bulaşmış tipik bir orta yolcusun
Типичный оппортунист, застрявший посередине.
Bir Allah'çı, bir kulcusun
То раб Божий, то Богом мнишь себя,
Bir davulcu, bir pulcusun
То барабанщик, то мошенник,
Ne kadar inkar etsen de hem jigolo hem dulcusun
Как ни отрицай, и жиголо, и альфонс.
Ne kadar inkar etsen de hem jigolo hem dulcusun
Как ни отрицай, и жиголо, и альфонс.
(Hem jigolo hem dulcusun)
жиголо, и альфонс)
O yandasın, bu yandasın
То с теми якшаешься, то с этими,
Hovardasın, hep bardasın
Гуляка, вечно в баре,
Artık rol yapmayı bırak, sen bir entel magandasın
Хватит притворяться, ты интеллигентный гопник, милая.
Artık rol yapmayı bırak, sen bir entel magandasın
Хватит притворяться, ты интеллигентный гопник, милая.
Behey sanat hırsızı
Эй, вор искусства,
Behey üretme kabızı
Эй, запор творчества,
Birazcık efendi ol
Будь немного вежливее,
Bırak elinden şu sazı
Отпусти эту гитару.





Авторы: Yusuf Hayaloglu, Ahmet Kaya


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.