Harrova - Tuna перевод на немецкий

Harrova

Harrova
Vetëm nganjëherë më duket se
Harrova
Vetëm gjërat që i mori
I harroi koha
Nganjëherë në ëndërr t'shoh
Vetëm nganjëherë në ëndërr
T'përqafoj

Çka i lejuam vetes ne të dy
Orët si vite më kalojnë
E unë ty t'urrej nuk di
Këtë ende s'e kam mësuar dot

E shpirti im si dreq i fortë
Të gjitha vajet po i fsheh
Çdo dhembje brenda, brenda mbetë
E nuk po kalon

Unë sa të desha një Zot e di
Ai do t'ta kthejë, nëse ka drejtësi
Kurrë mos t'kesh lumturi
Unë do ta lus, ai do t'më ndijë

Më mirë e verbër t'eci nëpër botë
Sesa me tjetrën t'lumtur t'shoh
Dhe kurrë më zërin mos ta lëshoj
Sesa përjetë të të mallkoj

Paramendoj se ende dorë e huaj
Flokët e lëshuar ende s'ti ka prekë
Paramendoj se ende je i imi
E para botës, para vetes po gënjej:
Harrova, harrova, ha-
Harrova, harrova, ha-

Paramendoj se ende dorë e huaj
Flokët e lëshuar ende s'ti ka prekë
Paramendoj se ende je e imja
E para botës, para vetes po gënjej:
Harrova, harrova, ha-
Harrova, harrova, ha-

Harrova, harrova
Harrova, harrova...

I harroi koha
Nganjëherë në ëndërr t'shoh
Vetëm nganjëherë në ëndërr
T'përqafoj

Vergessen

Vergessen
Nur manchmal scheint es mir, dass
Vergessen
Nur die Dinge, die sie nahm
Vergaß die Zeit
Manchmal sehe ich dich im Traum
Nur manchmal im Traum
Umarme ich dich

Was haben wir beide uns erlaubt
Die Stunden vergehen mir wie Jahre
Und ich weiß nicht, wie ich dich hassen soll
Das habe ich immer noch nicht gelernt

Und meine Seele, stark wie der Teufel
Verbirgt all die Klagen
Jeder Schmerz bleibt innen, innen
Und er vergeht nicht

Wie sehr ich dich liebte, weiß nur Gott allein
Er wird es dir heimzahlen, wenn es Gerechtigkeit gibt
Mögest du niemals Glück haben
Ich werde ihn bitten, er wird mich erhören

Lieber gehe ich blind durch die Welt
Als dich glücklich mit einer anderen zu sehen
Und lieber nie mehr meine Stimme erheben
Als dich auf ewig zu verfluchen

Ich stelle mir vor, dass noch keine fremde Hand
Dein offenes Haar berührt hat
Ich stelle mir vor, dass du noch meiner bist
Und vor der Welt, vor mir selbst lüge ich:
Vergessen, vergessen, ver-
Vergessen, vergessen, ver-

Ich stelle mir vor, dass noch keine fremde Hand
Dein offenes Haar berührt hat
Ich stelle mir vor, dass du noch meiner bist
Und vor der Welt, vor mir selbst lüge ich:
Vergessen, vergessen, ver-
Vergessen, vergessen, ver-

Vergessen, vergessen
Vergessen, vergessen...

Vergaß die Zeit
Manchmal sehe ich dich im Traum
Nur manchmal im Traum
Umarme ich dich