A Don Hala - Yll Limani , Tuna перевод на немецкий

A Don Hala

A t'ka metë
Naj zhig çysh mu m'ka metë?
A ka metë diçka që s'ta kam dhanë?
Kudo preke, shenjë më ka mbetë
Sa herë fole, shenjë ma ke lanë
Sa herë frymën ma ke zan

A je tu'i pa, a je tu'i pa?
A je tu'i pa, a je tu'i pa?
Pa djersë e pa u lodhë
Krejtë shpirtin ma ke marrë

E unë po t'pys
A don hala, a don hala?

Kjo dashni s'e pat dorën e lehtë
Nuk e paska as këmbën e mbarë
A do ndalesh, a ngihesh najherë?
Ku ki shkelë ti, bari nuk ka dalë
Interesxhija i paparë

A je tu'i pa, a je tu'i pa?
A je tu'i pa, a je tu'i pa?
Pa djersë e pa u lodhë
Krejtë shpirtin ma ke marrë

E unë po t'pys
A don hala, a don hala?

A je tu'i pa, a je tu'i pa?
A je tu'i pa, a je tu'i pa?
Pa djersë e pa u lodhë
Krejtë shpirtin ma ke marrë

E unë po t'pys
A don hala, a don hala?

Willst du noch?

Ist dir geblieben?
Irgendein Funke, so wie mir einer geblieben ist?
Ist etwas geblieben, das ich dir nicht gegeben habe?
Wo immer du berührt hast, ist mir eine Spur geblieben.
Jedes Mal, wenn du sprachst, hast du mir eine Spur hinterlassen.
Jedes Mal, wenn du mir den Atem nahmst.

Siehst du es, siehst du es?
Siehst du es, siehst du es?
Ohne Schweiß und ohne müde zu werden,
Hast du meine ganze Seele genommen.

Und ich frage dich
Willst du noch, willst du noch?

Diese Liebe hatte keine leichte Hand.
Sie hat wohl auch keinen guten Fuß.
Wirst du anhalten, wirst du jemals satt?
Wo du hingetreten bist, ist kein Gras mehr gewachsen.
Beispielloser Egoist.

Siehst du es, siehst du es?
Siehst du es, siehst du es?
Ohne Schweiß und ohne müde zu werden,
Hast du meine ganze Seele genommen.

Und ich frage dich
Willst du noch, willst du noch?

Siehst du es, siehst du es?
Siehst du es, siehst du es?
Ohne Schweiß und ohne müde zu werden,
Hast du meine ganze Seele genommen.

Und ich frage dich
Willst du noch, willst du noch?