Текст и перевод песни Tunacola - El Viento Que Nos Lleva a los Dos

El Viento Que Nos Lleva a los Dos

No sé qué flecha cayó del sol
Una trayectoria que nunca pude calcular
El momento exacto que me atravesó
Y derribó con precisión la puerta a mis entrañas

Dicen los testigos que se encogió el mar
Y las nubes se pusieron negras y violentas
Mis amigos me vinieron a avisar
Era demasiado intenso
Pero me quedé paralizado en el intento

Y se derritieron los inviernos, corazón
El sol brilló sobre los campos
Y revivieron dos muertos de corazón descontento
Dos perfectos extraños esperando este momento

Y cuando a mí al fin volvió el conocimiento
Y todo estaba tranquilo y sereno esa mañana
Yacía junto a mí un animal salvaje y bello
Y me acerqué para saber si respiraba

Estaba herido y me contó de sus tormentos
Cansado de una vida de librar batallas
Su historia se iba convirtiendo en un espejo
Así que decidimos partir juntos en busca de la misma medalla

Y se derritieron los inviernos, corazón
El sol brilló sobre los campos
Y revivieron dos muertos de corazón descontento
Dos perfectos extraños esperando este momento

Sabio, predecible universo que juntaste a estos dos
Fuegos poco probables
Basta con hacer el intento por cambiar la dirección
El viento que nos lleva a los dos
El viento que nos lleva a los dos
El viento que nos lleva a los dos

Ветер, Который Несет Нас Двоих

Не знаю, какая стрела упала с солнца,
Траекторию которой я не смог просчитать.
Тот самый миг, когда она пронзила меня,
И точно сбила дверь в мои чувства.

Свидетели говорят, что море отступило,
А тучи стали черными и грозными.
Друзья пришли предупредить меня,
Это было слишком сильно,
Но я остался парализован, пытаясь что-то сделать.

И растаяли зимы, милая,
Солнце засияло над полями,
И ожили два мертвеца с недовольными сердцами,
Два совершенных незнакомца, ждавшие этого момента.

И когда ко мне наконец вернулось сознание,
И все было тихо и спокойно тем утром,
Рядом со мной лежал дикий и прекрасный зверь,
И я приблизился, чтобы узнать, дышит ли он.

Он был ранен и рассказал мне о своих мучениях,
Уставший от жизни, полной сражений.
Его история становилась моим отражением,
Поэтому мы решили отправиться вместе на поиски одной медали.

И растаяли зимы, милая,
Солнце засияло над полями,
И ожили два мертвеца с недовольными сердцами,
Два совершенных незнакомца, ждавшие этого момента.

Мудрая, предсказуемая вселенная, соединившая нас двоих,
Маловероятные огни.
Достаточно лишь попытаться изменить направление
Ветра, который несет нас двоих,
Ветра, который несет нас двоих,
Ветра, который несет нас двоих.