An'dan İçeri - Yûnus Emre Divânı- Türlü türlü cefânın adını 'ışk vermişler - Live - Tuncay Korkmaz перевод на русский

An'dan İçeri - Yûnus Emre Divânı- Türlü türlü cefânın adını 'ışk vermişler - Live

Türlü türlü cefânın adını 'ışk vermişler
Bu cefâya katlanan dosta halvet ermişler

Her kim 'ışka erişe 'ışk onunla barışa
Kim 'ışka müşteriyse cânına od vurmışlar

Her kim 'ışka sataşdı ol dem kaynadı taşdı
Kim delidir kim uslu dört yanında durmuşlar

'Işk durur âfet belâ döndürür hâlden hâle
Dost elinden piyâle hoş melâmet olmuşlar

'Işkdur Yûnus'un cânı başında ser-encâmı
'Işka münkir âdemi bu meydândan sürmüşler

Изнутри - Диван Юнуса Эмре - Разнообразным мукам имя любовь дали - Live

Разнообразным мукам имя любовь дали
Кто вытерпит сии муки, с возлюбленной слились

Кто к любви прикоснётся, любовь с ним обоймётся
Кто любовь приобретёт, в душу огонь вложили

Кто любви коснулся, тот вмиг вскипел и хлынул
Кто безумен, кто разумен, вокруг него стояли

Любовь — напасть и беда, мечет из states в states
Из рук возлюбленной чаша — сладко поношеньем стали

Любовь — душа Юнуса, венец его и участь
Отрицающих любовь с сей площади прогнали