Mip - tune перевод на французский

Mip

It was dim, couldn't see clear enough
And the name... I guess I forgot
He came round to me and he laughed
He said: 'you wanna do it or not?'
Pay your dues, your dreams will come true
Can't you see that all what surrounds you:
The air you breathe, seclusion you knew
Is an illusion...
So throw it all away now...
See I want you to be free, I'll make all your wills
You'll hear all lies, all the feelings you've missed
All new life thrills
But first... kneel down on your knees and pray
I came to save your way

He showed me life worth living for
For I couldn't find it on my own
This world gets so cold
And I know that one day it will turn me into stone

Oh I, I trust in you now
This time you'll manage somehow
Let go and the pain deep inside
Will fade away, just one day

No I won't loose control
I gave you my life but you came back for more
You raised me up, now you want me to fall
My life, it's ain't no puppet show

If you're the king of your soul
Then where's your crown?
I can't see your throne
Don't plunge to deep, there's nothing to say
Kneel down on your knees and pray
Won't you make my day...

Are you terrified?
Your fear doesn't make me feel right
I see you shake all around
But your will is dying, it's getting weaker
And will hit the ground

Mip

C'était sombre, je ne pouvais pas voir assez clair
Et le nom... Je pense que je l'ai oublié
Il est venu vers moi et il a ri
Il a dit: "Tu veux le faire ou pas?"
Paye tes dettes, tes rêves se réaliseront
Ne vois-tu pas que tout ce qui t'entoure:
L'air que tu respires, la solitude que tu connaissais
Est une illusion...
Alors jette tout ça maintenant...
Vois, je veux que tu sois libre, je réaliserai tous tes désirs
Tu entendras tous les mensonges, tous les sentiments que tu as manqués
Tous les nouveaux frisson de la vie
Mais d'abord... Mets-toi à genoux et prie
Je suis venue pour sauver ton chemin

Il m'a montré une vie qui valait la peine d'être vécue
Car je ne pouvais pas la trouver toute seule
Ce monde devient si froid
Et je sais qu'un jour il me transformera en pierre

Oh moi, j'ai confiance en toi maintenant
Cette fois, tu réussiras d'une façon ou d'une autre
Lâche prise et la douleur au fond de toi
S'estompera, un jour

Non, je ne perdrai pas le contrôle
Je t'ai donné ma vie, mais tu es revenu pour plus
Tu m'as élevée, maintenant tu veux que je tombe
Ma vie, ce n'est pas un spectacle de marionnettes

Si tu es le roi de ton âme
Alors où est ta couronne?
Je ne vois pas ton trône
Ne te plonge pas trop profond, il n'y a rien à dire
Mets-toi à genoux et prie
Ne vas-tu pas me faire plaisir...

As-tu peur?
Ta peur ne me fait pas sentir bien
Je te vois trembler tout autour
Mais ta volonté est en train de mourir, elle devient plus faible
Et elle va toucher le sol